【換日線現場】台灣人登上獨島，獲得「榮譽市民身分證」

作者：蔡沛諺

在台灣，提起「韓國」，人們首先想到的應該會是以防彈少年團 BTS 為代表的 K-pop，抑或是最近人氣高漲的連續劇《非常律師禹英禑》，以及近來年人氣逐漸高漲的韓國網路連載漫畫 Webtoon。我也因為喜歡某韓國歌手為契機並開始學習韓語後，對韓國產生了興趣。由於韓國的音樂、電影和戲劇已經在全世界享有盛名，相信有不少外國人也和我一樣，透過各種管道以及機會想要更加地了解韓國。

然而，對韓國的研究和了解越深入，便會發現其實背後有許多複雜的問題。獨島（독도，Dokdo）問題就是其中之一。我在韓國生活了大約兩年的時間，但直到現在我對韓國的獨島問題卻還不太了解。在韓國，對於我這個外國人來說，獨島問題對我的日常生活沒有太大的影響，只有偶爾通過網絡媒體或是韓國文化課才會聽到相關討論。

幾年前，「獨島蝦」在南韓文在寅前總統和美國前總統川普的峰會晚宴上出現並成為熱門話題，當時我只認為是個有趣的報導，卻沒有嘗試去詳細研究並了解這些報導成為熱門話題的原因。2021 年日本東京奧運舉辦時，由於主辦國日本將獨島標記在其東京奧運會官方網站的地圖上，引起了韓國的不滿，讓我開始想更近一步地探究獨島議題。

獨島在哪裡？歷史上屬於誰？

相信獨島對多數外國人來說，都是很陌生的韓國領土。獨島位於韓國鬱陵島（울릉도，Ulleung-do）以東 87.4 公里處，是數百萬年前火山噴發形成的火山島。以主要的東島、西島，以及 89 個大大小小的附屬島嶼所形成。由於其豐富的地下和水生資源，據說還蘊藏著巨大的經濟價值。

然而看似寧靜的小島，其實有著未解決的問題，就是與日本的領土爭端。日本稱獨島為「竹島」（たけしま，Takeshima），日本當局基於獨島距離日本較近，以及過去的地圖上記載著此島，而將獨島列為其領土，但這樣的說法並非屬實。

韓國對於鬱陵島以及獨島的歷史紀錄，最早可以追溯到西元 512 年的《三國史記》（삼국사기，高麗宰相奉命編撰之正史，記載了新羅、高句麗、百濟三國之歷史，並於西元 1145 年發行。）的記載。當時記載了新羅智證王 13 年（西元 512 年）異斯夫（이사부）將軍征伐了于山國（于山，獨島名稱之一）以及鬱陵島一帶，隨後在西元 1417 年的《太宗實錄》（태종실록）中也提及了于山島居民的生活情況。不僅如此，往後西元 1454 年的《世宗實錄地理誌》（세종실록지리지）、1531 年的《新增東國輿地勝覽》（신증동국여지슬람）等史書中都提及了于山島（現稱獨島）以及鬱陵島。

相反的當我們查看日本關於獨島的歷史記載時，可以發現日本在西元 1667 年的《隱州視聽合記》（隠州視聴合記）中提及「日本的西北邊界以隱岐島為界線」，間接承認了獨島並不屬於日本的領土。並在西元 1877 年，日本內務省向當時日本最高行政機關太政官諮詢鬱陵島和獨島是否為日本領土時，太政官根據調查結果最終決定鬱陵島和獨島與日本並無關係。

而在西元 1900 年時，根據大韓帝國所頒佈的 41 號赦令中可以發現韓國此時已將鬱陵島以及獨島正式納入編制，宣佈其領土主權。但日本卻於西元 1905 年逕自宣布通過將竹島（獨島）併入日本島根縣管轄的規定。而在第二次世界大戰結束後簽訂之《舊金山和約》中，日本也承認韓國獨立，並提及「包括濟州島、巨文島、鬱陵島在內的韓國」將歸屬韓國。而當韓國向美國要求「希望將獨島也列入條約中」時，美國卻避而不談其歸屬問題，且正因條約中沒有明確指出獨島之歸屬，導致獨島問題變得更加複雜。

日本方面，認為在日治朝鮮時期，竹島便成為日本的殖民地之一，且在二次大戰後所簽署的條約並沒有明確指出竹島歸屬的條約，所以認為竹島就是日本的領土。而韓國方面認為，獨島自新羅時期便是韓國的領土，即使存在著日本殖民時期，但在韓國獨立之時，獨島當然也包含在其領土內且一併歸還予韓國。而目前獨島實際上由韓國管轄，日本人不可以無故進入獨島。

從歷史資料看來，獨島應是韓國的領土，但日本當局幾十年來一直拿著虛假的資料及數據，主張獨島為日本的領土，此舉不僅使獨島問題難以解決，也使韓日關係難以改善。此外，如果這個問題持續下去，對整個東亞的穩定與和平都會產生不利影響。

國際生探訪計畫，獲得「榮譽市民身分證」

前陣子我有幸參加以外國人為對象的「國際學生獨島探訪計畫」，此計畫以韓國慶尚北道為首，獨島財團、《明日新聞》以及韓國國立國際教育院等相關單位發起。希望募集在韓國專攻國際關係、外交、政治等相關科系之外國學生以不同的視野探討獨島以及日本間的關係。此計畫共招募了 25 個國家共 30 位的學生一起參與。在實際走訪鬱陵島以及獨島前，進行了行前說明會。

透過行前說明會，我和來自立陶宛、美國、俄羅斯、塞內加爾等各個國家的學生們一起進行了由韓國慶北大學政治外交學系教授主導的、關於獨島的介紹以及授課。並以 10 人為單位分成 3 個小組，透過組別內討論活動前各自對於獨島的了解，以及各國國內是否也有像日韓獨島問題之領土爭議等等之討論。

即使同行的參與者來自各個不同的國家，但對於想多加認識韓國、認識獨島的心情卻是一樣的。在活動中，一同造訪了位於鬱陵島上的獨島博物館，在館內記述著關於獨島的各種史料以及早期韓國人為了守護獨島而自願組成獨島警備隊前往獨島的隊員之歷史、獨島的紀錄片，以及即時的獨島影像等，都可以在獨島博物館中見到。而在實際走訪完獨島後，也收到了由鬱陵郡獨島管理事務所所發給的「獨島榮譽市民身分證」，雖然只是紀念性質的身分證，但對於身為外國人的我們來說，卻是件很有意義的事。

透過這次的探訪活動為契機，不僅讓自己更了解韓國、更了解獨島，也希望能將有關獨島的訊息傳播給周圍的人，讓世人可以更了解獨島的歷史以及背景；藉由這次的探訪活動可以更深入了解，並思考這些國際議題是否可以有和平的解決方案。

透過實際走訪鬱陵島一帶以及獨島，我發現這裡其實是個非常美麗且閑靜的島嶼。若是想要走訪獨島，只有從鬱陵島搭乘快艇一途，且由於氣候關係，一般只有夏季的 6 至 8 月開放前往。且在這短短的 3 個月間，若是遇上氣候不佳或是海象不穩時，前往獨島的快艇依舊會停駛。獨島也因其難以靠近的地理位置而被稱為「孤獨的島」。

看獨島問題反思台灣現況

而近期，我國也在經歷嚴重的國際衝突。看獨島問題，我認為這與台灣正在經歷的情況相似。因此我想台灣也可以透過獨島問題，反思我們目前所面臨的問題及國際衝突。

在過去，面對解決不了的事情時，第一時間我選擇的是放棄，接受它們本來的面貌甚至對於這些問題可以說是毫不在意。但我開始意識到，這種態度並不能改變任何事情。在當今世界和平受到威脅，戰爭威脅越來越大的今天，我認為我們每個人小小的行動都是讓世界變得更好的種子之一。

因此，我認為這次的獨島探訪對於外國學生是非常有意義的活動。雖然一開始是因為對韓國文化有興趣才接觸到韓國這個國家，但如同前文所述，越了解韓國這個國家，便會發現其實它和台灣有著相似的問題。

藉由這次的探訪活動，我希望可以從獨島問題開始思考如何解決這些問題，今後也想更多加了解並深入探討相似的議題，為和平解決獨島爭議為基礎，貢獻自己的微薄之力，並期望未來可以以此來思考台灣以及整個東亞地區的情勢。

※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《來自台灣的我登上獨島，獲得「榮譽市民身分證」──韓日主權爭議的「獨島」究竟在哪？》，未經同意禁止轉載

更多換日線文章

「三星共和國」說不出口的痛：「難以征服」的日本市場──日韓中三國的消費電子大戰

韓半島永遠的異鄉人：在韓出生長大，卻被韓國人要求「滾回中國」、「不要假裝台灣人」的韓國華僑

作者簡介：

蔡沛諺，1998 年出生於台灣彰化縣，目前就讀於韓國漢陽大學國際學研究所韓國學系碩士3期的學生。這次有幸參與韓國國立國際教育院所主辦以外國人學生為對象的獨島探訪活動，並以此為基礎敘述了獨島的歷史以及參訪心得，希望藉由此篇投稿文章讓更多人了解獨島這個地方，並反思思考個人對於此類議題可以如何做出對台灣，抑或是擴大到整個東亞圈面對到相似的議題時做出何種努力。