Yahoo奇摩新聞 【換日線留學】出國念書，不該只是換個地方迷惘
作者：楊逸飛／不惑大叔留學筆記
到長崎大學留學也有一段時間了，原本以為在這裡可以很輕易地接觸到全日文環境，沒想到，由於我選修的是日本語言與文化課程，因此身邊同學其實沒什麼日本人，反而因為能力分組的關係，遇到較多華人，以及部分非華語國家的留學生。
開學之初，大家都各自成群，雖然都是來日本學日文，但還是看得出來，學生們都習慣與自己相同語系的朋友待在一起。但大叔我既然出國了，就算暫時還無法交到日本朋友，我想好歹也應該多認識其他國家的人，於是在上課一段時間之後，會刻意去找其他國家的學生「攀談」，或是約他們一起吃飯聊天。
談話過程中，我最喜歡向他們開啟的話題便是：「你為什麼會來日本留學呢？」
出走的原因，反映出不同的人生故事
從他們的經驗當中，我看見了對於留學的各種可能。
有人想要將國外所學回饋到自己家鄉；有人期待透過增添經歷以利職涯發展；有些人雖對學術抱有熱情、想專注於研究，但為了生活順利還是需要學習日語；有人則因戰爭體認到生命的短暫，要為自己留下寶貴的回憶；還有人是希望出國留學後，能掙脫極權國家的枷鎖……。
當然，也有人只是單純想完成論文，或是想徹底沉浸在日本文化當中；更有些人是想實踐追求偶像的夢想，因此來到偶像生長的國度。
為什麼到日本念書？──留學生們的 8 種答案
來自白俄羅斯、專攻核能的研究生 Annie，與我分享之所以選擇來日本留學，是因為這裡過往有原子彈爆炸的歷史，以及先前的福島核災事件。她希望能在這些經驗當中學習到更多專業知識，未來回國貢獻在自己的家鄉。
來自非洲獅子山共和國的高中老師 Sam，本身已有碩士學歷，很希望到歐美國家進修博士班，以利取得大學教職的工作，但卻在申請時屢遭拒絕。Sam 告訴我，來自非洲國家的人如果要進入歐美體系的學校，有在其他國家的研究經驗會很有幫助，因此他選擇來日本留學，因為日本接受他的身分。不過，他目前仍不會日文，必須要從頭學起。
生長於南美洲玻利維亞的藥學士 Jason，則是和太太一起來到日本攻讀博士，但他們並不是以取得大學教職為目標，而是純粹出自喜歡藥學研究。雖然他們在專業領域上都用英文溝通，但不會日語仍讓 Jason 夫婦在生活上遭遇到不少困難。
我也訪問了因戰爭而到日本接受庇護的烏克蘭大學生 Martina，她與家人們完全分開，各自到了不同國家。Martina 來到日本已經一年，也不曉得未來該怎麼辦，但她體會到生命的短暫，所以過去一年她盡可能走遍日本的各處景點，讓自己可以保持快樂的心情。
來自中國的 Aaliyah，則是因為中國過去對疫情的管控，讓她不再認同中共政府的觀點，所以決定出國多看看。來到日本之後，她發現世界並不是牆內的那個樣子，因而更堅定了她回國之後，要繼續申請歐美國家的博士班，並且同時尋求海外的工作機會，好讓自己可以離開中國──日本留學的經驗，讓她體悟到自由的可貴。
同樣來自中國的 Allen，則因對日本文學家夏目漱石非常崇拜，所以來到日本留學。他走訪了夏目漱石的故居，親自查閱各種古文資料，期待在這裡留學的期間，順利完成他的碩士論文。
出身義大利的 Agatha 選擇就讀長崎大學日文研究所的原因，則是因為學生時代受到日本朋友的影響，因而喜歡上了日本動漫與文化。能藉由留學沉浸在日本文化中，是她夢寐以求的事情。
從韓國來的大學生 Bert，就讀的是健康照護相關科系，他同樣也是因為對於日本遊戲、動漫與音樂的熱愛，自學日文，在大三這年來到日本，如今終於親臨自己喜愛偶像的演唱會。
跳板、終點站，或是中繼站？
在採訪了多位留學生之後，我發現每個人都有各自不同的目的，有人將留學視作人生階段中的一個「跳板」，也有人認為這是追求理想的「終點站」。
不過，並非所有留學生都有清晰的想法。我在長崎大學也遇過一些學生們，他們因緣際會下取得了留學的門票，但被問到「希望在這半年或一年期間學習到什麼」時，卻沒有任何的想像。觀察下來，縱使來到了國外，還是喜歡待在舒適圈、講自己的語言，甚至連問路都不敢，只依靠查詢網路。
上述這群留學生，對各種社交活動抱以消極的心態，也不太願意積極接觸他國文化，甚至在課業上都是草草了事。他們在出國之前，因為不太清楚自己的未來而感到迷惘；但如今好不容易出來了，卻只是換一個地方繼續迷惘……。
整體來說，出國留學這件事蘊藏著各種不同可能性，在聽聞這麼多人的經驗以後，我想我更認同出國留學像是一個「中繼站」。不論自己的目的是什麼，努力讓留學生活成為未來人生的加分項目，才不虛此行。
※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《【不惑大叔的留學筆記】（四）：我們為什麼留學？出國念書，不該只是換個地方迷惘》，未經同意禁止轉載
更多換日線文章
在日台灣人大調查：在日本工作、生活，哪些趨勢不可不知？箇中甘苦又是什麼？
作者簡介：
楊逸飛，公立幼兒園教師，35 歲開始認真自學英文與日文，2023 年（39 歲）前往日本留學。記錄自己的「中年大叔」留學生活，實現自己希望理解台日教育文化差異的想法。相信有別於年輕人的熱情奔放，中年的溫潤人生經驗，也能開展出獨特的留學經驗。中年的人生並非凋零的開始，而是逐漸沉澱，然後趨於內斂。
