【換日線評論】為何「不尊重文化差異」害人又害己？

作者：Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜

最近在 Dcard 論壇上出現一篇名為〈去了一次韓國就再也不想去的 10 個原因〉的文章，引發熱烈討論。原作者在旅遊版洋洋灑灑列出 10 點不想再到韓國旅遊的理由，包括當地嚴重空汙、汽車違停人行道、馬路坑洞多、街道非常髒亂和高鐵沒有自由座等「缺點」。

雖然列點內容為該作者個人主觀的喜惡，但部分言論引來網路筆戰，這篇文章甚至被轉載到韓國論壇翻譯成韓文，惹怒不少韓國網友，短短 2 天吸引超過 1,200 則留言。在此整理部分韓國網友留言，並綜合我過去旅居韓國的經驗，來看看這名原作者的說法究竟有沒有道理。

「不想去韓國的10個原因」一文炸翻韓網

這篇文章被放在韓國論壇的標題改為「臺灣大學生不想再回首爾的10個理由」，在原作者提出的 10 點當中，有不少是韓國網友也有共鳴的，像是路上菸蒂亂丟、有人隨地吐痰、路上有嘔吐物的情況，路不平坦、上下坡多、搭公車被插隊等等，這的確是真實發生在韓國，連部分韓國人也感到不舒服的問題。

在我以遊客身份到韓國觀光的前幾次，因為本身對韓國的喜愛以及追星的熱衷，我承認我看待韓國時戴上一層粉紅濾鏡，只看見韓國好的優點、忽略韓國不好的缺點。然而，之後旅居韓國待的時間久了，就開始看清楚韓國的各項缺失。

我也同意原作者說的韓國街道髒亂的例子，當初最讓我感到文化衝擊的部分，就是韓國歐巴會吐痰這件事。親眼看到西裝畢挺、身高 180 公分的韓國帥哥，轉頭就往地上吐了一口痰，真的是視覺衝擊！回想臺灣早年，也常看到有人隨地吐痰和檳榔渣的情景，這幾年已經比較少見到了。然而，韓國男性從年輕到老，都有這個習慣，後來我也見怪不怪，盡量避開就好了。

部分韓國網友雖然同意韓國有街道髒亂的情況，卻認為「臺灣也沒多乾淨」、「建築物比想像中要舊，街上亂糟糟的嚇了一跳，好像是 70 到 80 年代的氛圍」。此外，更有超過一名以上的網友點出「臺灣蟑螂很多」、「在臺北和蟑螂一起散步了」、「還記得在臺灣街頭看到半個拳頭大的小強」表示在臺北路上走根本就是「與蟑同行」。

我自己在韓國度過了春夏秋冬，老實說我真的幾乎沒看過蟑螂。或許是氣候和飲食的關係，臺灣較為潮濕、小吃攤林立，尤其是夏天的時候，真的很難不看到「會飛的小強」。順帶一提，我先前採訪留學過臺灣的瓜地馬拉人，他們共同的回憶也是「蟑螂很大！」若是以韓國人視角來看，臺灣人真的沒什麼立場批評別國髒亂。

插座和電壓與臺灣不同，是韓國的問題嗎？

原作者於文中坦言，「天真的我完全沒想到插頭電壓問題，直到到了飯店問朋友才知道那個奇怪形狀的東西是插頭。」但仍抱怨她因此無法好好使用從臺灣帶去的吹風機。被網友批評她事前沒有做功課，她反駁，「吹風機不是有了轉接頭加變壓器，就可以用的欸，請問這是做功課我就能解決的問題？不是每個人都會為了去韓國而買國際電壓兼用吹風機的好嗎？」臺韓網友異口同聲留言，「插座和電壓的差異，去各國旅行都可能會遇到，跟韓國有什麼關係？」、「看完只覺得你不適合出國、待在臺灣就好了。」有個韓國網友直言，「原作者去歐洲發達國家也會罵一樣的話吧，不知道每個國家的電壓和插座都不同是自己的無知，為什麼怪其他國家呢？」

我想到早期出國都要先自己查好當地電壓和插頭規格，或是直接買一個萬國插頭比較安心，從沒想過這會是一個問題，況且現在許多電器都升級成國際電壓了，許多飯店也改成萬國插座，連 USB 或是 Type-C 都有，對旅人來說相當便利，拿這一點來作為不想再去韓國的原因之一，感覺韓國被怪的有點冤枉。

其他原作者提出的「嚴重空汙」源自中國大陸，沙塵暴吹到韓國，地理位置改不了，韓國也是受害者，韓國人自己也只能戴口罩因應。「首爾地鐵不便、進站才發現走錯邊就要重新進站」這一點，並不是每個站都這樣，現在韓國的交通卡也開放 5 分鐘內重新刷進出站不扣錢，若是進站前先看清楚標示就可以避免麻煩。

另外「坡道非常多且高又陡」，首爾地形屬丘陵地帶，這就是當地的地形地貌，原作者反駁網友說，「我先做功課的話是要查什麼？海拔地圖嗎？啊就道路規劃很差，說了實話你們這些擁護韓國的網軍就在不滿。」這部分，建議原作者能換個心態，應入境隨俗而不是謾罵，旅途會比較開心。

失格旅人共同點：不尊重文化差異

目前看來這篇文章的引戰程度，還沒有上升到臺韓之間的外交風波，韓國網友多半認知這是個人觀點，也沒有無限上綱到「臺灣人都這樣嗎？」不少人留言說，「原作者應該是不管去哪裡都只看不好一面的類型吧」、「那樣的孩子不管去哪裡都會不滿」，其中一人寫道，「我不理解的，不是文中的韓國缺點，而是為什麼要以『比臺灣差的多』這種傲慢的姿態寫文章呢？」

正好最近知名 YouTuber 蔡阿嘎，也因類似事件被炎上。日前他上傳一則主題為〈日本 5 家超難吃的連鎖地雷店〉的影片，網友不滿他在店內高聲批評店家難吃，2、3人共食一份餐點等等，挨轟丟臺灣人的臉。事後蔡阿嘎緊急下架影片，另外拍攝一部道歉影片希望滅火。

眾多網友都認為，好不好吃本來就是很主觀的事。被點名的店家有許多都是老店，不是標榜米其林星級美味，但就是平價方便能吃得飽的快餐，沒有他說那麼難吃，而蔡阿嘎故意誇大批評店家，明顯不尊重當地文化，實在不厚道，要避雷不必特地拍攝，真的難吃店家自然會被市場淘汰。

綜合以上兩起被炎上的事件，我個人覺得共同點就是「不尊重文化差異」。喜不喜歡一個國家的風景或是餐點，都是個人觀點，但相較大學生素人，蔡阿嘎是有影響力、擁有話語權的百萬訂閱 YouTuber，假使他的粉絲沒有去過日本，可能看了影片就相信他說的話，可能就錯失體會日本當地文化的機會了。

面對這次影片炎上事件，其實蔡阿嘎如果能把內容改為，「這份餐點不合我的胃口，但每個人口味不同，大家還是可以自己來吃吃看再評斷」，這樣就不會遭到抨擊。不過，看了影片內容，明顯感受到他就是要做「很雷的店家」這樣吸引流量的影片，有一種「先射箭再畫靶」的嫌疑，令人觀感不佳。

不說「臺灣好棒棒」反被讚

不同於大多數外國 YouTuber 製作喜歡臺灣、臺灣好棒棒的主題，因此獲得廣大流量，知名 YouTuber 錫蘭先前發佈一部影片，〈住了 6 個月後，這些是我對台灣真實的看法」。片中大篇幅舉例他不喜歡臺灣的地方，包含臺灣媒體、臺灣的交通問題、找不到寧靜的臺灣街道以及臺灣市容，一個多月來累積超過 203 萬瀏覽次數，明明是逆風批評臺灣，卻得到不少讚賞。

不少臺灣人感謝錫蘭說真話，點出臺灣的問題，我看了影片也覺得他說的部分是有道理，不是亂批評一通，不至於讓臺灣人玻璃心碎滿地。

總覽上述例子，我認為大部分人不是不能接受批評，而是不能接受「開地圖砲式的抱怨文」。因為每個國家都有優點和缺點，端看你如何看待，當然若不合你意，也無需刻意踩低別人來展現自己的高度。

先前我寫過一篇名為〈韓國旅客遊台灣評「如貧民村」、「女生很普」引爆網路論戰，你怎麼看？〉的文章，內容是韓國網友來臺旅遊後對臺灣的批評，猶如這次事件，我相信這都是個案，不能代表所有人都是這樣想。出國旅遊除了放鬆，也是開拓眼界的好機會，體驗當地文化、學習認知民情不同，如果出國只是為了一直跟母國比較，嫌棄他國的不同之處，是比較可惜的。

我出國時常提醒自己「入境隨俗」，到了別人的國家就要尊重當地，不要固守自己的視角。在當地的生活特色與文化中，發現世界和你想得不一樣，那不是一件很棒的體驗嗎？

※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《大學生不想再去韓國、蔡阿嘎事件炎上──為何外出旅遊「不尊重文化差異」害人又害己？》，未經同意禁止轉載

更多換日線文章

韓國旅客遊台灣評「如貧民村」、「女生很普」引爆網路論戰，你怎麼看？

小黃運將涉嫌性侵韓國女遊客，新聞延燒韓國──網民：「大家別去台灣了，因為台灣人不喜歡韓國人」

作者簡介：

Laney Lin 林芳穎，北一女中，政大廣電系畢業，現職資深國際新聞記者。因追星開始學韓文，意外開啟海外工作契機，曾任韓國 Shakr 科技新創公司行銷經理，喜歡韓國的一切除了泡菜。長期關注韓國脈動、韓流文化、熱愛語言學習。