【MLB專欄】都無緣季後賽！回顧西雅圖水手、明尼蘇達雙城的「雙輸交易」

MLB美國職棒大聯盟例行賽已近尾聲，美聯的西雅圖水手、明尼蘇達雙城奮戰到最後一星期才與季後賽門票失之交臂，這是雙城隊自從外卡時代以來，第5次「單季勝率超過5成，卻沒闖進季後賽」（另4次是2015年、2008年、2005年和2001年）。水手隊則是和雙城在9月的崩盤導致遭到超車的情況類似，儘管季初開紅盤，6月18日時一度領先分區第二多達10場勝差（2001年球季以來的最大領先幅度），最後卻晚節不保，無力追趕，

陣中主戰捕手Cal Raleigh便直言：「這蠻讓人失望受挫的，我們有過一段高潮也陷進低潮過，但關鍵時刻我們無法重整旗鼓，只能望洋興嘆。」「我們還有很多的進步空間，包括我自己，希望明年會更好。」

而水手和雙城在休賽季時曾經進行一筆交易，如今回顧，可謂「雙輸」。

這筆交易是「1換4」規模，涉及不少選手：雙城以Jorge Polanco換來先發投手Anthony DeSclafani、牛棚投手Justin Topa以及2名農場新秀（右投Darren Bowen和外野手Gabriel Gonzalez）。

一個球季過去了，綽號「Disco」的DeSclafani整季報銷，毫無貢獻，去年表現不俗的Topa也是飽受傷勢困擾、復健賽進度出現過延宕情形，直至季末才復出（累積3場登板共2.1局無失分，但已來不及發揮價值），兩位潛力股部分，Bowen今年整季都在高階1A擔任先發輪值一員，18場登板吃下72.2局，被打77支安打，帳面成績是2勝10敗、防禦率超過6，儘管保送率略降，但三振率也下滑，今年23歲的他或許就算未來有機會登上大聯盟，但應該只能當長中繼角色，雖然才第2個職業賽季，還有變數不過目前不如預期。

20歲的外野手「G-Gon」Gonzalez今年則在新人聯盟、高階1A共81場出賽，合計5轟、5盜，三圍0.255/0.326/0.381，整體還有點raw，尚有想像空間。

Topa明年會取得薪資仲裁資格，預計還會留在雙城體系，但DeSclafani今年球季結束後就成為自由球員，對雙城而言等於換到空氣，不是普通的虧。

至於水手部分，Polanco出賽117場，比去年、前年還多，產出16發全壘打也是水手陣中第4多（僅次於Raleigh、Luke Raley和台柱Julio Rodríguez），算是站穩二壘防區，不過OPS+卻只有93，是扣除縮水球季以外，他生涯第2次單季OPS低於平均值（上次是2017年的OPS+ 92），且三振率偏高（吞136K是生涯單季最多，且K%也高達29.2%，是聯盟最差的10%之一）。今年是30歲Polanco的合約年（2025年球團選擇權），考量在主場表現特別低迷（0.195/0.283/0.325），與水手分道揚鑣預計是比較合理的發展。

倘若沒有這筆交易，雙城與水手也有可能都進不了季後賽，但無疑這筆交易並沒有幫到兩隊太多，尤其7月底的交易大限前雙城過於消極安靜，水手向坦帕灣光芒換來Randy Arozarena也沒能盼來長打火力（53戰5轟、三圍0.230/0.353/0.372），種種細節都導致了球季沒能走更遠的結局，只得待休賽季反省、重新布局、規劃簽約補強或操盤交易，以求明年捲土重來、報仇雪恥。

註：本文數據截至台灣時間9月30日賽前。

相關文章：雙城付出「十年內野」Jorge Polanco 換來哪些亮眼回報？

【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。