【MLB專欄】Trevor Richards爛到被DFA！明尼蘇達雙城補強牛棚再度失利

MLB美國職棒大聯盟在交易大限前總會有球隊寄望補強陣中較弱環節，以求在季末白熱化態勢脫穎而出、取得季後賽門票，甚至在10月熱戰走得更遠，歷史上不乏交易大限前「慧眼識英雄」一飛沖天的例子，然而對於明尼蘇達雙城而言，他們在交易大限前補強牛棚投手的眼光，可以說是「瞎眼識狗熊」一樣悽慘。

此話怎說？首先先提今年雙城在交易大限前唯一發動的交易：用農場內野手Jay Harry（22歲內野手，去年選秀第6輪，目前在高階1A）向多倫多藍鳥換到31歲右投手Trevor Richards。

今年是Richards的第7個大聯盟球季，過往待過邁阿密馬林魚、坦帕灣光芒、密爾瓦基釀酒人以及最近的藍鳥，大多是擔綱中繼投手，在今年以前生涯只有1次救援成功經驗、33中繼（其中7次是今年），但壓制力普通，保送與暴投也偏多（但也是因為這樣，雙城才用微薄代價便能換到），但他轉隊過後，簡直是一場災難，雖然登板10場比賽有7場沒掉分，但整體的保送數偏高（13局投出11次保送），對小熊之戰單場不滿1局就奉送5個保送是隊史牛棚投手第一人，寫下不名譽紀錄，此外Richards短短10場比賽區間就投出7次暴投，上次大聯盟出現這種誇張景況已要追溯到2018年紐約洋基隊的Aroldis Chapman。

由於Richards除了一次面對克利夫蘭守護者成功關門守成以外，幾乎毫無貢獻，後來都是在落後局面上來盡量吃局數，遭到DFA也是眾望所歸，甚至被一些網友評為「雙城隊史最爛交易」。然而回顧雙城近年在交易大限前換來的牛棚投手們，幾乎都無一倖免，每個都在比心酸的。

2015年季中，雙城從光芒換來Kevin Jepsen（付出的包裹之一就是台灣球迷熟悉的胡智爲），他在穿上雙城球衣後的29場登板拿下10次救援成功，防禦率僅1.61、WHIP值0.89，十分亮眼，可惜雙城季末關鍵週手軟，無緣挺進外卡名單，Jepsen隔年開季大爆炸（防禦率超過6），黯然離開雙城、重返光芒懷抱，這個回憶已經不算美好，之後還有更崩潰的。

2019年，雙城打線砲聲隆隆，但投手群還有進步空間，雙城再度用台灣選手鄧愷威（恰巧也是胡智爲的高中、大學學弟）交易來原本在舊金山巨人的「吸塵器」Sam Dyson，結果那年巨人時期防禦率2.47的Dyson，到雙城後連連爆炸，12場登板的防禦率超過7，後來直接因傷報銷，彷彿聽見撲通一聲。

不忍提起的還有Jorge Lopez，2022年在巴爾的摩金鶯大殺四方，防禦率1.68、WHIP不到1，拿下19次救援成功並入選明星賽，結果交易到雙城後三振率下降、保送率大增，K/BB剩1.29、防禦率超過4，曾在一個星期敗掉2場比賽，後來也逐漸離開勝利組的行列，眼見當初雙城給出的新秀們逐漸成熟，這筆交易也是不勝唏噓的「可惜沒如果」悲哀操盤。

註：本文數據截至台灣時間8月30日賽前。

【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。