【Yahoo論壇／黃暐瀚】中國、台灣

幾年前劉德華主演過一部電影「大隻佬」，裡頭一句經典對白：「萬般帶不走、唯有業隨身」。

前世做過什麼？今世終究得還。現在想想，還不只「前世因、今世果」，連「今世因」，都能馬上見著「今世果」了。

辛辛苦苦出訪一趟南美洲，參加友邦巴拉圭的總統就職大典，總統蔡英文除了過境美國惹出「咖啡事件」之外，到了巴拉圭竟被稱為「China Taiwan – 中國 台灣」，也變成新聞，傳回台灣。

總統府與外交部緊急出面滅火，說這是「慣例」，不過老百姓聽了糊塗，立委們一陣批評，一連錄了幾個政論節目，來賓們言之鑿鑿，罵聲連連，要求蔡總統硬起來，必須要求對方道歉更正。

講「中國、台灣」，真的是矮化我們嗎？

去到聯合國這樣說，我相信是；但在我們的友邦這樣說，我看不出，有什麼錯？

時間倒回兩年半前，2016年三月，馬英九前總統，趁著卸任前兩個月，出訪中南美洲。

那一天，馬前總統前往「中美洲議會」發表演說。

所謂中美洲議會，共擁有127位議員，由六個地區的會員國家組成，這六個國家當時都是中華民國的邦交國。對邦交國來說，世界上只有「一個中國」，所謂「China」，就是「中華民國」。

幾年前，陳水扁前總統，將護照加註「Taiwan」，變成「Republic of China Taiwan」，換成了西班牙文，就變成「República de China Taiwán」，這是西語系友邦，對我正式的稱呼。但有國人看了不快，直批馬總統赴議會演說「降格」，讓我們變成了「中國、台灣」。

就在貝里斯的正式出訪記者會上，我提問了這個問題，當時馬前總統回答我說：

「其實對友邦來講，這就是正式國名啊！我三年前去教廷參加，教宗的就職典禮，我們的位子在第一排，上面貼的牌子也是『China』。如果你這個要做文章，說怎麼跑到中共那去了？那是我們自己搞錯了。為什麼？因為教廷是把我們當作邦交國看待啊！所以『China』就代表中華民國，如果是我們自己搞錯了，然後再自我困擾，我覺得，是大可不必了」。

儘管馬前總統都已經說得這麼清楚，但幾位民進黨立委還是無法接受，依舊痛批：「全世界都知道台灣不是中國」、「你去問問紐約的計程車司機，中國是哪一國」？

一樣的「China Taiwan」，這問題現在落在了蔡總統的頭上。當年這幾位對馬前總統不諒解，不接受的民進黨立委們，現在準備好要過「髮夾彎」了嗎？

罵人，不難；有辦法解決台灣的困境，才真不簡單。

暐瀚 2018-8-17 de 台北

更多Yahoo論壇文章

● 85度c根本是台灣一堆人、一堆企業的縮影
● 請鼓勵孩子離巢 必要時請用力推下去
● 把中國史併入東亞史 只要客觀也能很好
● 柯P統戰藍綠 蔡英文怎麼辦？
● 從神明兌換率，看到信徒最自私的真相

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係Yahoo奇摩提供給網友、專家的意見交流平台，本文章內容僅反映作者個人意見，不代表Yahoo奇摩立場。有話想說？不吐不快！>>> 快投稿Yahoo論壇