《三藏出世》傳習影音紀錄 重現歌仔藝師陳剩腹內戲

記者黃朝琴／臺北報導

高齡92歲歌仔戲資深藝師陳剩代表作《三藏出世》，今（27）日進行傳習影音紀錄保存發表會， 廖瓊枝歌仔戲文教基金會以陳剩口述的「古冊戲」《三藏出世》為保存對象，從民國111至113年連續投入3年，從口述劇本到舞台演演繹，完成歌仔戲珍貴的影音紀錄，見證歌仔戲記憶與技藝傳承的重要歷史篇章。

臺北市文化局113年「無形文化資產保存與維護計畫」展現珍貴成果，廖瓊枝歌仔戲文教基金會將已屆92歲高齡的陳剩藝師，珍貴的「腹內戲」轉化為文字及影音記錄，經由戲曲「口傳身授」的模式，讓「薪傳歌仔戲劇團」的年輕團員，有機會親炙前輩藝師的風采，今年10月12、13日更在臺灣戲曲中心將這齣戲搬上舞台，以點、線、面方式進行傳承，為歌仔戲劇目的保存開啟新的一頁。

臺北市文化局表示，臺灣歌仔戲資深藝師陳剩（1933-）民國79年被登錄為臺北市「首批」傳統藝術保存者，她13歲（1945年）進入戲班學戲，師承周阿生與蕭守梨，歷經「永樂園」、「進鳳社」、「新復興」、「新琴聲」與「新保聲」等劇團，功底札實，腹內飽足，技藝精湛，唱念作表嚴謹講究，為臺灣歌仔戲著名生角演員。

陳剩藝師除擁有豐富的內外台的演出資歷，也被延請至電台參與廣播歌仔戲的演唱，延續「做活戲」的民間演劇傳統，甚至擔綱講戲人的角色，自編自導自說自唱，尤其是專擅的「古冊戲」經典戲齣，注重戲文結構的鋪排以及角色人物的細膩情感設定。

廖瓊枝歌仔戲文教基金會表示，《三藏出世》是歌仔戲舞台不易見到的經典傳統劇目，透過3年計畫逐步推進，從平面文字到聲音表演，再到完整舞台呈現，系統性保留與傳承臺灣歌仔戲資深藝人的表演文本及技藝。

111年先以文字保存僅存於陳剩藝師「腹內」的《三藏出世》活劇本，112年進席該劇「傳習計畫」與「讀劇發表」活動，讓年輕一輩的歌仔戲演員向藝師學習，並專注提升「唱念」的表演功夫；113年更由「薪傳歌仔戲劇團」搬演《三藏出世》，現場坐無虛席，大獲好評。

薪傳歌仔戲劇團表示，1965年廖瓊枝與陳剩共組「新保聲歌劇團」，敷演劇目皆以傳統古冊戲為主，2004年國立傳統藝術中心出版的「廖瓊枝歌仔戲經典劇目教學版」中的《王寶釧》、《什細記》也可見到陳剩演出畫面，2024年兩位藝師共同攜手製作經典古冊戲《三藏出世》，以60年的同事情義，共同守護傳統歌仔戲美麗瑰寶。

高齡92歲歌仔戲資深藝師陳剩代表作《三藏出世》，今（27）日進行傳習影音紀錄保存發表會。（記者黃朝琴攝）

高齡92歲歌仔戲資深藝師陳剩，透過口述、親授劇藝《三藏出世》。（記者黃朝琴攝）

《三藏出世》是歌仔戲舞台不易見到的經典傳統劇目，資深藝師陳剩（中）整理記錄自己的表演文本，提供劇壇或後學承傳搬演。（記者黃朝琴攝）

藝師陳剩代表作《三藏出世》，今（27）日進行傳習影音紀錄保存發表會，現場座無虛席。（記者黃朝琴攝）