不假裝美好 《噪反》探真相

中國時報【林欣誼╱專訪】 出身美國、現定居英國倫敦的作家派崔克.奈斯（Patrick Ness），近年以青少年小說《噪反》三部曲走紅國際，他昨天來台在台北書展座談，不諱言這是一個黑暗殘酷的故事，「但看看青少年寫的東西，絕對比你想的還黑暗！」 《噪反》揉合了戰爭、極權、恐怖主義等現實與科幻元素，高潮迭起，在歐美一片奇幻風格的青少年文學中異軍突起，二○○八年推出首部曲以來，獲衛報童書獎、柯斯達文學獎最佳童書等獎，售出廿多國版權，電影改編版權由籌拍《飢餓遊戲》的獅門電影公司（Lion Gate）買下，目前正由知名編劇查理.考夫曼（Charlie Kaufman）改編中。 四十二歲的奈斯打扮年輕，言談幽默，他表示不在乎《噪反》被歸類為成人或青少年小說，提筆時他並未設定讀者，但他深感青春期總是很艱難，有校園霸凌、失戀等問題，「我不想假裝一切美好，我想告訴他們世界黑暗的真相，同時也給他們希望的可能。」 《噪反》擁有科幻框架，奈斯解釋這只是為了方便某些情節發展，著墨的仍是當下，如一部曲《鬧與靜》中人們能聽見彼此的心思，看似是未來設定，但反觀在現今書、推特等資訊氾濫，大家活得沒有隱私，與其相差無幾；二部曲《問與答》、三部曲《獸與人》則討論戰爭與人性，一再把書中主角逼上是否要殺人的道德絕境。 奈斯認為善惡並非二分，戰爭雙方也非正邪對立，如果我們只是把歷史上的罪人如希特勒等當作怪物，就太簡單了，「我們擁有人性的共同部分，可能與他們作出一樣的選擇，重要的是，做錯之後如何彌補修正？這是成長更需要的學習。」 奈斯畢業於美國南加大英文系，曾為了學習寫作而放棄電影學院的入學機會，但他對電影、音樂的熱愛都滲入書中，寫作時會給每本書一首「主題曲」，「我想讓文字有如音樂般推動情緒的效果。」此外，他也熱愛跑步，認為慢跑深思而孤獨的狀態，最適於構思寫作靈感。 《噪反》第三部曲中文版剛問世，他坦言寫作第三部曲時，因一、二部曲大獲好評，難免造成壓力，「最後我回到假裝沒人會讀、只為自己寫的狀態，總算完成本書，我認為這也是寫作最好的狀態。」