不只有迪士尼《阿拉丁》，8部你可能不知道有關「阿拉丁」這個角色的電影

Jerry Hsieh
<h3>天方夜譚</h3><p><a class="link " href="https://tw.news.yahoo.com/tag/阿拉丁" data-i13n="sec:content-canvas;subsec:anchor_text;elm:context_link" data-ylk="slk:阿拉丁;sec:content-canvas;subsec:anchor_text;elm:context_link;itc:0">阿拉丁</a>與神燈的故事，被收集在以阿拉伯民間傳說故事為集的《天方夜譚》(又稱《一千零一夜》)一書中。這部書最早是口頭相傳的文學作品，於九世紀才被以阿拉伯文書寫成書。<br><br></p><cite>Getty Images</cite>

天方夜譚

阿拉丁與神燈的故事，被收集在以阿拉伯民間傳說故事為集的《天方夜譚》(又稱《一千零一夜》)一書中。這部書最早是口頭相傳的文學作品，於九世紀才被以阿拉伯文書寫成書。

Getty Images
<h3>阿拉丁與神燈</h3><p>有趣的是，《<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%B8%81" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:阿拉丁神燈;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">阿拉丁神燈</a>》、《<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E9%87%8C%E5%B7%B4%E5%B7%B4" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:阿里巴巴和四十大盜;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">阿里巴巴和四十大盜</a>》、《<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AA%E6%B5%B7%E5%AE%B6%E8%BE%9B%E5%B7%B4%E8%BE%BE" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:辛巴達的故事;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">辛巴達的故事</a>》這些膾炙人口的故事，卻不是來自最原始的《天方夜譚》(又稱《一千零一夜》)一書中，據說是在1704年這本書被傳至歐洲，當時的法國翻譯家<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Galland" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Antoine Galland;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Antoine Galland</a>根據阿拉伯友人的轉述，自己加進去的。因此在<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Galland" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Antoine Galland;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Antoine Galland</a>翻譯的《天方夜譚》中，原本神燈中的精靈形象，似乎與西方的吸血鬼一樣，有著宛如蝙蝠般的翅膀及動物的臉孔。<br><br><br><br><br><br><br><br></p><cite>Getty Images</cite>
<h3>1. 阿拉丁與神燈(Aladdin and the Wonderful Lamp) 1917</h3><p>這部1917年的黑白默片，由<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chester_Franklin" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Chester;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Chester</a> 及 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sidney_Franklin_(director)" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Sidney Franklin;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Sidney Franklin</a>導演。這是阿拉丁與神燈故事第一次由真人演出的電影，之前都是動畫影片，不過這部充滿異國情調的電影，卻全部由童星演出，可能《天方夜譚》一直被視為兒童讀物，由兒童來演出這些角色，似乎也沒什麼不妥。<br><br><br><br></p><cite>Public Domain</cite>
<h3>2. 艾哈曼德王子歷險記 (The Adventures of Prince Achmed) 1926</h3><p>這部1926年的德國動畫片，由電影導演<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lotte_Reiniger" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Lotte Reiniger;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Lotte Reiniger</a>及她的友人共同完成。全片以黑色剪影為影片的風格，它是全世界目前保存最完整的最老動畫長片。電影情節以《天方夜譚》一書中的《艾哈曼德王子歷險記》為主要故事背景，中間穿插 了阿拉丁與神燈的故事。<br><br><br><br><br><br></p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=G_9L7r8NIBc" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:See the original post on Youtube;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">See the original post on Youtube</a></p><cite>Skwigly Online Animation Magazine@Youtube</cite>
<p>艾哈曼德王子歷險記 (The Adventures of Prince Achmed)的創作人<br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lotte_Reiniger" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Lotte Reiniger;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Lotte Reiniger</a>，她正以剪紙藝術創造這部動畫片的角色。<br><br></p><cite>Getty Images</cite>

艾哈曼德王子歷險記 (The Adventures of Prince Achmed)的創作人
Lotte Reiniger，她正以剪紙藝術創造這部動畫片的角色。

Getty Images
<h3>3. 月宮寶盒(又稱巴格達大盜) (The Thief of Bagdad ) 1940</h3><p>1940年英國知名製片家<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Korda" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Alexander Korda;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Alexander Korda</a>製作了這部以阿拉丁與神燈的故事為靈感，充滿特效、冒險與愛情的奇幻電影。而精靈只給一個人三個願望的故事情節，也是從這部電影開始的。(原始故事中，對精靈許願的次數是沒有限制的)</p><cite>Getty Images</cite>
<p>這部電影與其他阿拉丁電影不同的地方，在於阿拉丁這個角色被一分為二，一個是與公主相戀的王子Ahmad，另一個則是幫助王子、到處冒險的巴格達大盜Abu。(原始故事中，阿拉丁與公主相戀並大戰要搶走他愛人的巫師；不過在1940年的版本中，所有的辛苦爭鬥，都由Abu應戰，王子Ahmad則一直守在公主身邊)<br><br></p><cite>Getty Images</cite>

這部電影與其他阿拉丁電影不同的地方，在於阿拉丁這個角色被一分為二，一個是與公主相戀的王子Ahmad，另一個則是幫助王子、到處冒險的巴格達大盜Abu。(原始故事中，阿拉丁與公主相戀並大戰要搶走他愛人的巫師；不過在1940年的版本中，所有的辛苦爭鬥，都由Abu應戰，王子Ahmad則一直守在公主身邊)

Getty Images
<h3>4. 一千零一夜 (A Thousand and One Nights) 1945 </h3><p>雖然電影的名字是《一千零一夜》，但是全片的故事主軸卻是以阿拉丁為了得到公主愛情的冒險故事情節為主，只不過這部奇幻片還加入了時空旅行及除了精靈之外，還有一位女精靈的角色。有趣的是，扮演精靈的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rex_Ingram_(actor)" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Rex Ingram;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">Rex Ingram</a>其實是1940年《月宮寶盒》中扮演精靈的同一位演員，而且頭頂著馬尾及包裹式短褲的精靈造型，也是如出一轍。<br><br><br><br></p><cite>Getty Images</cite>
<h3>5. 阿拉丁與神燈 (世界名作童話 アラジンと魔法のランプ ) 1982</h3><p>1982年來自日本的 《阿拉丁與神燈》動漫電影，故事非常忠於原著的版本。雖然與1992的迪士尼動畫版比起來，顯得有些簡樸，甚至過於粗糙，然而卻有一種早期漫畫書的復古情懷。<br><br></p><cite>Toei Animation</cite>

5. 阿拉丁與神燈 (世界名作童話 アラジンと魔法のランプ ) 1982

1982年來自日本的 《阿拉丁與神燈》動漫電影，故事非常忠於原著的版本。雖然與1992的迪士尼動畫版比起來，顯得有些簡樸，甚至過於粗糙，然而卻有一種早期漫畫書的復古情懷。

Toei Animation
<h3>6. 阿拉丁 (Aladdin ) 1986</h3><p>美義合作的搞笑喜劇片，阿拉丁是住在現代邁阿密的青少年，在古董店工作的他，因為偶然機會在一個古董油燈中，發現精靈(Bud Spencer飾演)，然而精靈為他所實現的願望，反而招來壞人的嫉妒，引發一連串驚險故事。</p><cite>Cannon Films</cite>

6. 阿拉丁 (Aladdin ) 1986

美義合作的搞笑喜劇片，阿拉丁是住在現代邁阿密的青少年，在古董店工作的他，因為偶然機會在一個古董油燈中，發現精靈(Bud Spencer飾演)，然而精靈為他所實現的願望，反而招來壞人的嫉妒，引發一連串驚險故事。

Cannon Films
<h3>7. 阿拉丁 (Aladin ) 2009</h3><p>這部印度寶萊塢電影，以一位名為阿拉丁的男生為故事主角。因為他的名字與 《天方夜譚》中的阿拉丁相似，所以從小就被嘲笑。有一回在友人的開玩笑中，誤觸了真正的神燈，並招喚出可以完成他三個心願的精靈。原本雞婆的精靈，只想快速撮和阿拉丁與潔思敏之間的愛情，沒想到精靈前主人的出現，打亂一切，並引發一場阿拉丁與這位精靈前主人的奪燈之戰。<br><br></p><cite>Eros International</cite>

7. 阿拉丁 (Aladin ) 2009

這部印度寶萊塢電影，以一位名為阿拉丁的男生為故事主角。因為他的名字與 《天方夜譚》中的阿拉丁相似，所以從小就被嘲笑。有一回在友人的開玩笑中，誤觸了真正的神燈，並招喚出可以完成他三個心願的精靈。原本雞婆的精靈，只想快速撮和阿拉丁與潔思敏之間的愛情，沒想到精靈前主人的出現，打亂一切，並引發一場阿拉丁與這位精靈前主人的奪燈之戰。

Eros International
<p>印度寶萊塢歌舞劇《阿拉丁》(Aladid) 2009<br><br></p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=JMQ9bNix4XM" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:See the original post on Youtube;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">See the original post on Youtube</a></p><cite>Eros Now Movies Preview@Youtube</cite>

印度寶萊塢歌舞劇《阿拉丁》(Aladid) 2009

See the original post on Youtube

Eros Now Movies Preview@Youtube
<h3>8. 神奇的燈 (Astonishing Lamp) 2013</h3><p>另一部來自印度，以現代阿拉丁與神燈的故事為靈感的電影。</p><cite>Rose Valley Films Ltd.</cite>

8. 神奇的燈 (Astonishing Lamp) 2013

另一部來自印度，以現代阿拉丁與神燈的故事為靈感的電影。

Rose Valley Films Ltd.
<p>這部摩登奇幻的電影，以一對印度平凡推銷員夫妻的故事為主，因為他們發現一只神奇油燈及其中可以幫助他們成願的精靈，於是生活起了巨大變化，他們該如何應對才好的警世劇情。</p><cite>Rose Valley Films Ltd.</cite>

這部摩登奇幻的電影，以一對印度平凡推銷員夫妻的故事為主，因為他們發現一只神奇油燈及其中可以幫助他們成願的精靈，於是生活起了巨大變化，他們該如何應對才好的警世劇情。

Rose Valley Films Ltd.
<p>2019年的迪士尼《阿拉丁》電影，重拍1992年迪士尼著名的《阿拉丁》動漫電影。膾炙人口的歌曲、令人驚艷的特效，還有威爾史密斯所扮演的精靈，都是這部新片的最大賣點。<br><br></p><cite>Walt Disney Pictures</cite>

2019年的迪士尼《阿拉丁》電影，重拍1992年迪士尼著名的《阿拉丁》動漫電影。膾炙人口的歌曲、令人驚艷的特效，還有威爾史密斯所扮演的精靈，都是這部新片的最大賣點。

Walt Disney Pictures
<p>2019真人版迪士尼《阿拉丁》的正式電影預告。</p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=foyufD52aog" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:See the original post on Youtube;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">See the original post on Youtube</a></p><cite>Walt Disney Studios@Youtube</cite>

2019真人版迪士尼《阿拉丁》的正式電影預告。

See the original post on Youtube

Walt Disney Studios@Youtube
<p>威爾史密斯在新版迪士尼《阿拉丁》電影中的藍色精靈造型，引發不少爭議。</p><p><strong>延伸閱讀</strong></p><p><strong><a href="https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/g23732017/a-star-is-born-4-movies-versions/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:【有雷】你可能不知道，原來《一個巨星的誕生》有5個不同年代的電影版本;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">【有雷】你可能不知道，原來《一個巨星的誕生》有5個不同年代的電影版本</a><br></strong></p><p><strong><a href="https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/lifestyle/g27339761/aladdin-japan-disney/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:日本迪士尼《阿拉丁》推出近40樣周邊商品！精靈珠寶盒、飛天魔毯、神燈紙巾盒⋯⋯眾多願望，一次滿足！;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">日本迪士尼《阿拉丁》推出近40樣周邊商品！精靈珠寶盒、飛天魔毯、神燈紙巾盒⋯⋯眾多願望，一次滿足！</a></strong><br><br><a href="https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/filmandmusic/g26796026/aladdin-trailer/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:《阿拉丁》首支預告釋出！原汁原味保留亮眼歌舞場面、經典神曲〈A Whole New World〉飛毯遨遊;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link ">《阿拉丁》首支預告釋出！原汁原味保留亮眼歌舞場面、經典神曲〈A Whole New World〉飛毯遨遊</a></p><cite>Walt Disney Pictures</cite>