「@」不叫做小老鼠！他唸1讀音令眾人困惑，正確唸法曝光，多數台灣人都錯了

王若桐

登入電子信箱時，總得輸入「@」符號，有些人會將其讀作「小老鼠」，但正確的讀音應該是「at」。近日，一名網友和同事討論「@」的讀音，沒想到對方竟然不唸小老鼠也不唸at，而是唸「牛」，讓他感到困惑。而原因曝光後，大家也忍不住大笑。

「@」符號怎麼唸？

一名網友以「email 的 @ 大家都唸什麼？」為題於PTT發文指出，電子郵件地址中的「@」符號，有些人會唸作「小老鼠」，也有人認為正確的讀音是「at」，更有人唸「A-tail」。

然而，最近他和一名同事討論時，同事把「@」唸作「牛」，令他相當困惑。對方解釋說，鍵盤上「@」的按鍵右下角標有「牛」字，所以他就索性把「＠」唸成「牛」了。這時其他同事也紛紛拿出自己的鍵盤查看，結果驚訝地發現原來真的有這個字，於是沒有人敢反駁他的說法。

貼文曝光後，網友紛紛留言表示，「小老鼠比較多人聽的懂吧」、「跟外國人講AT，跟台灣人講小老鼠」、「唸牛有料，笑死」、「牛個頭，又不是每個鍵盤那個按鍵都有」。

事實上，「@」正式名稱為「commercial at」，通常讀作「at」。不過有些網友表示，唸作「at」有許多人不懂，「講at大概有一半的聽不懂」、「在台灣就乖乖唸小老鼠吧，at沒多少人懂」。

完整討論至：《PTT》

責任編輯／李艾庭

更多風傳媒報導