不敢相信!泰版《鬼家人》BKPP攜手、《鬼影》名導監製

【看見泰國 Vision Thai】《金孫爆富攻略》大獲成功後,泰國知名影視公司GDH近日宣佈,將臺灣電影《關於我與鬼變成家人的那件事》(Marry My Dead Body)(以下簡稱:鬼家人)拍成電影《The Red Envelope》,泰版鬼家人由導演查揚諾布普拉寇(Chayanop Boonprakob)與監製班莊比辛達拿剛(Banjong Pisanthanakun)攜手,並邀來泰國BL人氣CP Billkin和PP(BKPP)攜手主演,預計明年年初上映。

泰國GDH宣佈翻拍臺灣電影《關於我與鬼變成家人的那件事》泰版名為《The Red Envelope》(圖片合自豆瓣、GDH)
泰國GDH宣佈翻拍臺灣電影《關於我與鬼變成家人的那件事》泰版名為《The Red Envelope》(圖片合自豆瓣、GDH)

泰版鬼家人的監製班莊本身也是導演,執導過《鬼影》、《薩滿》等經典鬼片。此外,泰版鬼家人兩位男演員則由今年泰國票房冠軍《金孫爆富攻略》男主角 Billkin(飾演臥底警察),以及人氣泰劇《以你的心詮釋我的愛》(簡稱《以你》)男主角 PP Krit(飾演逝世同志)擔綱演出。不但是Billkin和PP繼大熱泰劇《以你》後再次合作,同時也是BKPP的首部大銀幕處女作。

上月26日,臺灣《鬼家人》金盞花團隊監製金百倫、導演程偉豪赴泰國曼谷出席「臺灣電影週」活動,映後交流會上,泰版鬼家人導演與監製特地向臺灣原創導演與監製金百倫獻上「紅包」致意。

(左起)臺灣鬼家人監製金百倫、導演程偉豪與泰版鬼家人導演查揚諾布、監製班莊於臺灣電影週曼谷合影(來源:Vision Thai 看見泰國)
(左起)臺灣鬼家人監製金百倫、導演程偉豪與泰版鬼家人導演查揚諾布、監製班莊於臺灣電影週曼谷合影(來源:Vision Thai 看見泰國)
《關於我和鬼變成家人這件事》映後座談觀眾迴響熱烈,泰版《The Red Envelope》監製、導演亦蒞臨現場與觀眾見面。左起:查揚諾布普拉寇、金百倫、程偉豪、班莊比辛達拿剛
《關於我和鬼變成家人這件事》映後座談觀眾迴響熱烈,泰版《The Red Envelope》監製、導演亦蒞臨現場與觀眾見面。左起:查揚諾布普拉寇、金百倫、程偉豪、班莊比辛達拿剛

原版鬼家人是一部2023年的台灣動作喜劇電影,由導演程偉豪執導,許光漢和林柏宏主演,講述一名恐同警察與死去的同性戀男子冥婚的故事。電影結合了靈異、LGBT、親情等元素。電影不但在台灣爆紅,更被泰國相中,監製班莊於映後交流會採訪時提到,第一次看《關於我和鬼變成家人的那件事》時即認為故事中的LGBTQ 以及喜劇元素相當適合泰國市場,在腦海中立即浮現了演員人選,並開始著手思考如何在作品中納入更多泰國文化元素。

臺灣鬼家人導演程偉豪(右)與泰版鬼家人監製班莊於臺灣電影週曼谷連袂接受媒體採訪(來源:Vision Thai 看見泰國)
臺灣鬼家人導演程偉豪(右)與泰版鬼家人監製班莊於臺灣電影週曼谷連袂接受媒體採訪(來源:Vision Thai 看見泰國)

泰版鬼家人除了Billkin和PP之外,GDH還邀請了《甜心派》NuNew、《戀戀不懂》Daou Pittaya以及DICE成員Apo等演員加入演出陣容。該電影預計明年年初上映,具體細節暫未公布。


更多VISION THAI看見泰國報導
臺灣電影週巡映曼谷 《鬼家人》導演映後座談 影視主流席捲東南亞
從GL劇到大銀幕!混血泰星Becky成功圈粉