Yahoo奇摩新聞 不會韓文也OK！韓國自助旅行「這6個手機APP」讓交通、點餐、一日遊不求人
撰文、攝影/ 妮可魯
不會韓文可以在韓國自助旅行嗎？當然可以，都什麼時代了，善用智慧型手機APP的幫忙，搭地鐵、公車、點餐、叫車及安排一日遊行程都可以不求人，中文輸入滑一滑、掃一掃就清楚明瞭，以下6個超實用韓國旅行APP還不趕快載起來！
★ 遊韓國必下載的6個手機APP
NAVER MAP/韓國版的估狗地圖
韓巢地圖/提供海外旅客遊韓國的全方位資訊
Uber/ 韓國叫車快速搞定
Google翻譯/ 韓文菜單變中文！點餐沒煩惱
KKday、Klook/ 旅遊電商平台一日遊行程解決複雜交通問題
█ NAVER MAP/韓國版的估狗地圖
向來依賴Google地圖的台灣同胞，會很驚慌的發現Google在韓國不能用！原來韓國有自己的地圖系統叫「NAVER MAP」及「KAKAO MAP」，建議下載APP有簡體中文介面的「NAVER MAP」，導航超方便。
NAVER MAP在搜尋店家時，可輸入韓文或簡體中文，不會key韓文的話，可用中文簡體字輸入，但網路上查到的店家中文翻譯名稱往往不一致，此時不妨使用店家的電話號碼、或是把韓文名稱複製貼上到NAVER MAP，只要店家在NAVER MAP有登記就搜得到，可選擇是要搭公車、電車或走路的方式前往，選擇一條時間最短、最方便的路線，就可以放心的照著走囉！
█ 韓巢地圖/提供海外旅客遊韓國的全方位資訊
「韓巢」是專門針對海外旅客推出的旅遊資訊網站，旗下推出的手機APP「韓巢地圖」支援韓文、中文、日文、英文等語言查詢，且改版後介面增加了繁體中文版，對台灣使用者來說更為方便，可以直接輸入目的地、出發地來查詢，以輸入「昌德宮」為例，「韓巢地圖」會細膩到顯示昌德宮的售票處、敦化門（昌德宮入口）、昌德宮小劇場、秘苑等，在和朋友約定地點會合時能更清楚明瞭，且全部介面都顯示為繁體中文，旁邊對照韓文，按著上面的顯示一步步行進，讓人感到安心許多。
「韓巢地圖」為了不讓旅客迷路，可說煞費苦心，以「首爾站」為例，以黃色圖標顯示地鐵站出口編號，藍色圖標則是顯示對於旅客來說很重要的地點，例如機場巴士站、首爾地鐵線、美食廣場、購物商場等，就連哪裡有手扶梯、電梯都顯示好了，對於要拖著行李箱移動的自助旅行者來說，真是超貼心。
韓巢地圖還蒐羅了許多旅遊資訊，例如查找「景福宮」，景福宮地圖出現後，按「附近」，即可有美食、購物、遊玩、住宿等多種選項，點選「遊玩」下層顯示的「文化體驗設施」，會出現像是租借韓服的體驗服務，點選「住宿」則可找出附近飯店，點下去即可透過韓巢預定。
且註冊韓巢地圖的會員，除了可使用會員限定的優惠價，購買旅遊商品還可積分，作為下次選購旅遊商品時的折抵。
█ Uber/ 韓國叫車快速搞定
在韓國搭計程車，可請飯店幫忙叫，或是在計程車排班處或路邊攔車，但若是住在Airbnb或民宿，又或是從餐廳吃完飯想搭車回住的地方，還是用手機叫車比較方便。
韓國最大的手機叫車APP是「Kakao T」，可使用信用卡綁定台灣手機門號，下車線上支付很方便，但使用介面只有韓文、英文，對於韓文一個字都看不懂的遊客來說實在霧煞煞！此時，請打開你的「Uber」APP，是的，Uber在韓國也能使用，先Google想去地點的韓文或英文名稱，複製貼上去，就可出現預估車資及抵達時間，操作方式和在台灣使用時一樣，同樣可在Uber介面線上付掉車資，很安心。
█ Google翻譯/ 韓文菜單變中文！點餐沒煩惱
支援全世界100多種語言的「Google翻譯」，絕對是旅人的世紀福音！菜單全是韓文不用怕，將偵測的語言設定為「韓文」翻譯成「中文」，打開Google翻譯右下角的「相機」，將鏡頭對準圖片中的文字，使用即時鏡頭翻譯的功能，鏡頭裡的韓文立刻變成中文顯示。看懂菜單品項後，除了用手指菜單的方式向服務人員點餐，還可在Google翻譯裡輸入中文，翻成韓文拿給對方看，或是點選「語音」標示，Google會用清晰的語音朗讀那段韓文呢！
除了用來翻譯菜單，辨識街道地名指標、博物館展覽說明也OK，只要是寫韓文的都可用Google翻譯的拍即時鏡頭翻譯功能立即翻譯成中文，走到哪都暢通無阻。
█ KKday、Klook/ 旅遊電商平台一日遊行程解決複雜交通問題
自從KKday、Klook這樣的旅遊電商平台推出後，自助旅行出國玩像是訂機票、飯店、機場接送、景點門票等，都能在手機APP上完成，甚至有些知名景點還只能透過電商平台訂購門票，就是為了節省現場售票窗口的人力，且讓遊客不用辛苦排隊。
在韓國玩，雖說像是首爾、釜山、大邱等大城市有便捷的市區公共交通系統，但若是想去市郊景點，或是賞楓、健行、滑雪、韓劇場景巡禮等交通方式較為複雜的旅遊路線，還是跟團或包車最便捷，此時就可利用KKday、Klook的一日遊行程，搭乘全程有中文或英文導遊隨行的專車，吃喝玩樂不用自己費心安排傷腦筋。
