不讓台灣珍奶文化被偷走 《尚氣》男星擬投資台裔美人珍奶飲料

加拿大華裔男星劉思慕考慮投資台裔美國人創辦的台灣奶茶品牌「Twrl Milk Tea」。(左/美聯社 右/翻攝Twrl Milk Tea官網
加拿大華裔男星劉思慕考慮投資台裔美國人創辦的台灣奶茶品牌「Twrl Milk Tea」。(左/美聯社 右/翻攝Twrl Milk Tea官網


漫威電影《尚氣》男主角、加拿大華裔男星劉思慕日前在一檔實境秀中,批評爭取投資的加拿大飲料品牌不尊重珍奶的台灣緣起,涉嫌「文化挪用」,引發網路熱議。最新消息指出,一個由台裔美國人創辦的奶茶飲料品牌在這波爭議中獲得劉思慕關注,而劉思慕已要求提供投資說明書,有可能成為該品牌的股東。

加拿大廣播公司(CBC)本月10日推出的企業投資競賽實境秀「龍穴」(Dragons’ Den)中,劉思慕(Simu Lin)質疑加拿大品牌「Bobba」創辦人在介紹該公司推出的波霸飲料產品時,聲稱可把珍奶「變得更好」且未在包裝或說明中介紹珍奶起源於台灣,認為該品牌創辦人涉嫌「文化挪用」(cultural appropriation)並拒絕投資。

節目播出後立刻獲得亞裔社群的廣大迴響。在美國加州灣區成立奶茶品牌「Twrl Milk Tea」的創辦人之一、台裔的Olivia Chen在短影音平台TikTok上傳一段影片,感謝劉思慕仗義執言。她說:「我是台裔美國人,我的合夥人是華裔美國人。我們都是移民第二代,也都身為人母。從小就喝珍珠奶茶長大。在我們成長過程中,找不到像我們一樣的產品,像我們一樣很了解產品文化或是足以代表這種文化的企業創辦人。所以我們非常感激且讚賞你能提出『文化挪用』的問題所在。」

Olivia Chen同時介紹自己的產品特色,並表示會寄送一些產品給劉思慕試喝。

根據abc新聞報導,在Olivia Chen上傳這段短片前,「Twrl Milk Tea」的TikTok頻道訂戶只有約300人,但影片瞬間在網路上瘋傳,有許多網友直接tag劉思慕,而劉思慕本人在當天就收到網友的訊息並在該則影片下方留言說:「把投資說明寄給我們!」並附上一個愛心符號。

劉思慕本人在Olivia Chen的影片下方留言要求投資說明書。翻攝TikTok
劉思慕本人在Olivia Chen的影片下方留言要求投資說明書。翻攝TikTok

Olivia Chen受訪時說:「我們驚訝地問,這是真的嗎?我們已經努力了3年半,過去總是被投資人忽略。現在有像他一樣的超級巨星出現留言,和我們這種一般人互動,就像我們也變成超級英雄一樣。」

據報導,Olivia Chen和另一名創辦人Pauline Ang曾多次想上美國的企業投資實境秀「Shark Tank」都未能如願,而現在卻很可能成為這場「文化挪用」爭議的最大贏家。

「Twrl Milk Tea」官網介紹,Olivia Chen的家族在台灣經營茶園,該品牌所使用的茶葉部分就是來自家族在台灣和日本種植的茶葉,而珍珠粉圓的原料也是台灣農夫種植的木薯。

此外,他們聘請亞洲藝術家設計產品包裝,還推出一款名為「台灣風味奶茶」的特別版,罐子上有代表台灣的台灣黑熊圖案,在在強調珍奶的台灣起源。

更多太報報導
特斯拉用AI仿造《銀翼殺手2049》場景 製片商告侵權
依依不捨道別導致大塞車 紐西蘭機場規定「擁抱最多3分鐘」
遭《尚氣》男星質疑「文化挪用」 加拿大珍奶品牌道歉:將強調源自台灣