Yahoo奇摩新聞 
世界大賽首戰看強投對決 克蕭vs.魏蘭德
（法新社洛杉磯22日電） 美國職棒大聯盟MLB第113屆世界大賽24日將在洛杉磯開打，克蕭和前「虎王」魏蘭德將分別為洛杉磯道奇和休士頓太空人掛帥主投，各自為生涯首只世界大賽冠軍戒拚戰。
克蕭（Clayton Kershaw）和魏蘭德（Justin Verlander）堪稱當代最偉大的兩位投手，兩人都得過不少個人獎項，但都沒拿過世界大賽冠軍。
來自德州的左投克蕭曾獲國家聯盟最有價值球員（MVP）、3座賽揚獎，並7次入選明星賽，而這次，克蕭助道奇打進1988年以來隊史首次的世界大賽後，生涯頭一次有機會挑戰世界大賽冠軍。
而曾拿過美國聯盟年度最佳新人獎、MVP和賽揚獎的魏蘭德，曾兩度在世界大賽登板，包括2006年還是大聯盟一年級生時隨底特律老虎登板，以及2012年老虎再度打進世界大賽時，但那一年，老虎卻被舊金山巨人橫掃。
過去在世界大賽先發戰績0勝3敗的魏蘭德，希望藉此次隨太空人打進世界大賽，改變這個紀錄。他8月31日才被老虎交易到太空人，剛好趕得及排入太空人的季後賽先發輪值。
太空人教頭辛區（A.J. Hinch）表示：「他顯然是在最緊張、最緊繃的時候，會交出優異表現的球員。你教不來，你買不來，有的人有這個特質，有的人沒有，而魏蘭德有。」
魏蘭德在美聯冠軍系列賽兩次讓人激動的先發表現，不僅助隊力壓紐約洋基進軍世界大賽，也贏得冠軍戰MVP肯定。他在美聯冠軍賽對洋基投了16局，只失一分，有21次三振。
太空人投手麥卡勒（Lance McCullers）表示：「如果魏蘭德那位老兄在這個季後賽之前，不是會第一批入選名人堂的人選，現在他是了。」「他為這支球隊帶來的影響、他這些年來的穩定表現、他為我們所做的種種、他替自己留下的功績，你怎麼說都說不完。」
至於克蕭，因為始終無法把他在例行賽宰制球賽的表現複製到季後賽，總給人悲情的形象。他在國聯冠軍系列賽最終戰登板，對去年世界大賽冠軍小熊投6局只失一分，僅被敲出3支安打，有5次三振。
道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）表示，看來本季曾讓克蕭缺陣5週的背傷，不會造成問題。
克蕭表示，打進世界大賽是「非常特別的時刻」，但他講得很明白，打進世界大賽，並非「任務完結」。
「你知道，我們還要贏4場。1988年之後我們洛杉磯等了好久，說我們能打進2017年世界大賽感覺很好，而再贏4場，但願我們能把一座世界冠軍帶回家。」
道奇挑戰隊史第7座世界冠軍，太空人則僅是隊史第2次進入世界大賽，要問鼎隊史首座世界冠軍。
道奇本季例行賽有傲視全聯盟的104勝，太空人也有101勝。」（譯者：中央社鄭詩韻）
★更多追蹤報導
大聯盟小將期待投打對決 上演台灣內戰
大聯盟球星貼身指導 小朋友：不認識
左、右手力量不均 林子偉想練拳擊
4年前111敗 太空人鹹魚翻生
世界大賽100勝對決 睽違47年
--------------------------------------
Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿！對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TC
