世界影音遺產日放映年度修復成果 國家影視聽中心經典修復片馬拉松

國家電影及視聽文化中心致力於電影文化資產的典藏、保存以及臺灣數位修復，特別選在聯合國教科文組織所訂定的「世界影音遺產日」（10月27日），於中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」。

本次世界影音遺產日為國家影視聽中心成立新莊場館後首次舉辦，連續放映三場精彩的國內外數位修復經典之作：包含中心自主修復的《油麻菜籽》、台語經典片《流浪三兄妹》，與外國選片《銀翼殺手最終版》。盼從台灣出發，與世界影人共同響應「世界影音遺產日」，也希望藉由這個機會，感謝各界今年對於影視聽中心的支持與鼓勵！

影視聽中心董事長藍祖蔚先生為典禮儀式揭開序幕：「修復片的重映，讓人能夠回到第一次觀看時的感動。今天的放映，特別感謝張華坤製片的夫人余貞燕的授權與信任。中心更感謝大家看到我們持續的努力！讓更多人願意將留存的影片、史料，有機會可以在未來被看見。」

影視聽中心膠捲修復組組長蔡孟均，接續分享中心年度數位修復成果：包含《油麻菜籽》、《小逃犯》、《高雄發的尾班車》等片。在收到捐贈的膠捲與拷貝片素材後，必須針對膠捲變形、脫色，甚至是霉斑破損的狀況小心處理，精細的以修復技術還給作品本身原有的光彩，並讓播映效果流暢如新。

母女關係一直是影視作品的熱門主題，國內去年推出《美國女孩》、《瀑布》，國外則有《媽的多重宇宙》造成話題，影視聽中心選在今年與民眾分享修復成果作品，也有深刻描繪母女關係的名作《油麻菜籽》。透過萬仁導演細膩的鏡頭，將台灣女性早期同時作為母親、作為妻子，面臨家庭問題的內心掙扎表露無遺。為此特映出席的萬仁導演，與演出《油麻菜籽》女主角的夫人蘇明明女士都表示：「將近四十年之後再看到作品，拍攝時的回憶、跟劇組合作的珍貴片段都再次浮現在腦海，真的很高興！」

當年演出劇中關鍵角色的演員柯一正，當初被原著小說作者廖輝英鼓勵，「她當年在片場看到我就說我很像她爸爸，根本跟故事裡的形象完全相符，讓她難以置信。」笑稱導演的選角十分成功，讓《油麻菜籽》原著小說作者廖輝英也表示分享：「影片可以修復，人生不能重來。很感謝當時是有萬仁導演忠於原著拍攝，讓這個故事有另外一種的魅力跟精彩。」演員陳秋燕也說道：「今天重新觀賞修復作品，又再一次被同劇演員的演出所感動，也感嘆導演的功力，將近 40 年後《油麻菜籽》還是這麼好看、感動人心。」

而上週末甫結束的57屆金鐘獎，因「史上第一位女性獲獎最佳男主角」的紀錄，掀起一股歌仔戲的關注熱潮。對此歌仔戲電影《流浪三兄妹》的兩位主角，許秀年、戴佩珊也有感而發：「歌仔戲的魅力就是看演員用精緻扮相，唱作俱佳的演出動人劇情，這就跟一般的電影不一樣。」

活動特別邀請到本年度捐贈影視作品相關文物的貴賓到場受獎，感謝提供中心珍貴收藏、傳承台灣影視產業的歷史見證。紙風車執行長任建誠親抵現場，製作人周遊「阿姑」與先生李朝永作為代表致詞，兩位提到：「從影六十多年來，過去從劇本、錄影帶、劇照全數捐贈，畢生心血結晶交給影視聽中心，相信中心會好好代為保存，就覺得這些辛苦不會被遺忘，與白白浪費了。」

為響應「世界影音遺產日」，影視聽中心於本週末接續舉辦系列限定活動，邀請民眾一同歡慶：除了特別與高雄電影館合作，重回《八百壯士》取景地愛河畔舉辦數位修復版戶外放映會，更邀請當年掌鏡的林文錦攝影師出席映前座談。位於新莊的影視聽中心更從10月29日上午開始的館舍導覽，到下午文創市集、蔡康永捐贈海報拍賣活動，接續夜間戶外放映，整天泡在影視聽中心都精彩！更多相關資訊可上國家電影及視聽文化中心官網。

活動當天特別邀請到本年度捐贈影視作品相關文物的貴賓到場受獎。左起：怡人傳播何琇瓊、台灣之聲廣播電台許榮棋、製作人周遊、頒獎人文化部次長李靜慧、王中平老師、台灣廣播公司馬長生董事長、銓達興業辜久雄董事長。（國家影視聽中心提供）