世界盃棒球賽 中華翻譯是鷹俠

（中央社記者蕭保祥桃園縣16日電）2011年世界盃棒球賽將在巴拿馬舉辦，中華棒協今天上午接到消息，接待中華隊的當地翻譯，竟然是打過中華職棒多年的鷹俠（Luis Iglesias）。

中華棒協秘書長林宗成下午接受電話訪問，證實這項消息。林宗成表示，「上午接到巴拿馬棒協的電話，對方告知我們的翻譯是鷹俠。」這消息讓中華棒協也著實吃驚，這很可能是首位打過中華職棒、並且擔任中華隊翻譯的案例。

林宗成也表示，鷹俠的中文能力或許沒有大家想像中好，不過很熟悉台灣選手，應該對於中華隊適應當地飲食、氣候等有幫助。林宗成也表示，中華棒協也會從台灣派懂西班牙文的職員先過去，負責國家隊當地的生活狀況。

1967年次的鷹俠是台灣相當知名的洋將，1990到1998年來台灣打過三商虎與年代勇士，在台灣留下百轟紀錄。在台灣職棒9年期間，鷹俠打擊率高達3成18，揮出164發全壘打，是職棒早期的洋砲強打者代言人。

國際棒總（IBAF）主辦的世界盃今年是最後1屆，共有16個國家參賽，10月初在巴拿馬開打，也是IBAF最大賽事，未來將由世界棒球經典賽（WBC）取代，IBAF將致力於分齡賽事，努力將棒球運動推回奧運。

自從1972年參加世界盃以來，中華隊最好成績是1984年獲得亞軍。中華隊今年由陳威成領軍，同組由美國、日本、巴拿馬、荷蘭等強隊，中華隊要闖進複賽將有番苦戰。1000916