中共政法委機關報 更名為法治日報

（中央社台北2日電）中共中央政法委機關報法制日報1日創刊屆滿40年，經中央政法委、中國司法部同意，並報國家新聞出版署批准，「法制日報」同日起更名為「法治日報」。

原名為「法制日報」的「法治日報」，昨天刊出「『法制日報』今起更名為『法治日報』」報導，作出更名宣布。

報導提到，中共第18次全國代表大會以來，以總書記習近平為核心的黨中央統籌推進「五位一體」總體布局和協調推進「四個全面」戰略布局，明確指出「全面依法治國是中國特色社會主義的本質要求和重要保障」，「把全面依法治國確立為治國理政的基本方式」。

「五位一體」總體布局指的是對中國經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設和生態文明建設五位一體，全面推進。「四個全面」戰略布局則是指全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨等。

報導指出，中共第19次全國代表大會描繪了2035年基本建成「法治國家、法治政府、法治社會的宏偉藍圖」。2018年3月11日，中國13屆全國人大一次會議表決通過「憲法」修正案，將「憲法」序言第7自然段中「健全社會主義法制」修改為「健全社會主義法治」。

報導表示，為使報紙名稱更加準確體現「中央精神」，鮮明宣傳社會主義法治的特色和優勢，在創刊40週年之際，特將「法制日報」更名為「法治日報」。

「法制日報」創刊自1980年8月1日，是受時任中共中央政法領導小組組長彭真「政法戰線要辦一張報紙」的指示創辦，當時報名為「中國法制報」，1988年1月更名為「法制日報」，今年再更名為「法治日報」。

據公開資料，法治（Rule of Law）意謂無論是國家元首還是普通公民，都不能高於法律；法制（Rule by Law）則是指法律僅是政府管理國家及社會的工具。（編輯：賴言曦/邱國強）1090802