中國同事回訊息狂傳「==」！台灣人看了超火大 背後含意竟是這意思

生活中心／吳泊萱報導

不同國家對於符號字詞有不同使用方式，而曾在台灣被網友公認是最討厭的表情符號==，在中國竟是完全不同的意思。近日有民眾在網路分享，他和中國籍助理傳訊息討論公事時，對方多次回覆「==」，讓他看了超級火大，直到冷靜後才想起「==」在中國有「等等」的意思。而同一個表情符號，用法大不同狀況，也在網路上引發熱議。

民眾在Threads上分享使用微信和中國同事溝通的日常，原PO表示自己要求助理協助寄送郵件給客戶時，助理回覆「==」，他再度詢問什麼時候能發送時，助理再度回覆「==」。

原PO笑稱相信看到「==」的瞬間，台灣的朋友火都上來了，真的要冷靜幾秒後才會想起，「==」在中國是「等等」的意思，並補充這樣使用的中國同事並不是個案，許多人都會這樣回覆。

文章曝光後，迅速在網路引發熱議，不少網友表示難以理解，這應該不是公務適合的對話方式吧？也有網友認為，這應該是年輕人的用法，因為同樣在大陸工作，並沒有見過這樣的回覆方式。

但也有中國的網友現身說法，表示雖然有「==」的用法，但一開始是在網路遊戲中使用，而且這樣回話很沒禮貌，通常不會用在工作上。

更多三立新聞網報導
綠營控徐巧芯夫違反行政中立！疑介入立委黨內初選 劉彥澧：已自請調查
一票年輕人月入20萬！他公開職業喊「非詐騙」 遭網友洗臉狂酸一樣違法
彰化佛心早餐店暫停營業！「全品項10元爆紅」人潮暴增 82歲嬤過勞病倒
人妻外遇要離婚！慘遭丈夫拿「運動鞋」狂打屁股20分鐘 傷重不治