中韓又開吵！泡菜、韓服吵完再戰麻辣燙 兩國唇槍舌戰大小事一次看

近年來，中國大陸與南韓兩國網友頻頻隔空互嗆，網路論戰從儒學、端午節等文化起源，一路吵到泡菜、戲劇等民生話題。最近兩國再因「麻辣燙」掀起口水戰，各自登上新聞版面。到底中、韓兩國還為了哪些大小事唇槍舌戰呢？一起來了解。

中國麻辣燙在韓爆紅 反掀兩國網友論戰

中國《央視》7月22日刊出一則報導，介紹麻辣燙在南韓年輕人之間爆紅的消息，看似單純的新聞報導，意外勾起兩國網友的新仇舊恨。起因是中國民眾在網絡留下評論「完了，棒子要申遺了」、「保衛中國麻辣燙」等。

隨後南韓《朝鮮日報》也在7月25日以「泡菜之後，麻辣燙呼救」為題，報導南韓網友如何開始反擊中國人，並表示有些年輕人可能因為不知道而產生誤解，但中方惡意炒作、醜化南韓文化形象的途徑同樣不合適，這些舉動已在南韓年輕族群中產生惡劣影響，逐漸形成對中國的負面認知。

延伸閱讀》中韓又吵架了！這次主角是麻辣燙

「漢服」、「韓服」傻傻分不清？中韓互不相讓

而今（2022）年2月4日冬奧開幕式中，中國官方找來56個民族代表傳遞五星旗，其中一名代表「朝鮮族」的女子，穿著白上衣搭配粉色裙的「韓服」，畫面一出，立刻點燃南韓網友的怒火，認為中國「侵占文化」。中國網友則反嗆南韓「沒文化」，強調開幕式出現的不是「韓服」，而是「朝鮮族傳統服飾」。

早在2020年11月，「漢服」與「韓服」之爭已鬧得沸沸揚揚，導火線是中國繪師「old先」所畫的插圖中，男性身著明制漢服混搭西洋服飾，引來南韓網友不滿，一口咬定該角色穿的是韓服，怒批「中國搶韓式傳統文化」，雙方各執一詞、互不相讓。

剽竊韓劇《大長今》？中國美食網劇惹爭議

今年4月中國播出網路戲劇《珍饈記》，再遭南韓民眾發現劇情與服飾都和2003年熱播韓劇《大長今》類似；加上該劇於串流影音平台Disney+上線，播放地區卻獨漏了南韓，更加重了剽竊的爭議。

面對南韓網友的質疑，中國官媒發文聲稱「裡面都是中國美食，沒有什麼問題」，隻字不提劇情雷同的問題。南韓電影導演金德榮則表示，文化是互補的，需要相互尊重。

中國申請泡菜ISO 南韓怒批：文化小偷

中韓兩國亦曾在2020年爆發泡菜之爭，原因是中國將四川泡菜的醃製法，拿去申請「國際標準化組織」ISO國際認證，並稱南韓「泡菜宗主國」的地位已名存實亡，讓不少南韓民眾氣得跳腳，反擊中國胡說八道，「是偷走我們文化的小偷」。

南韓農林畜產食品部甚至發文解釋兩國泡菜的差異，表示韓式泡菜名為Kimchi，2001年獲國際食品法典委員會（CODEX）認定為世界泡菜規格標準，主要做法是將辣椒粉、蒜頭、生薑、蔥、白蘿蔔等做成調味醬料，並將白菜與之攪拌發酵；中式泡菜則將白菜、芥菜梗、辣椒、蘿蔔等浸泡鹽水醃製；因此，中國申請的ISO標準僅限定於四川泡菜，與南韓泡菜無關。為了區分兩種泡菜的不同，2021年7月，南韓文化體育觀光部正式發表文件，將南韓泡菜（Kimchi）的標準中文譯名從「泡菜」改為「辛奇」。

南韓申請儒家學院為文化遺產 中網友怒：文化剽竊

2015年，南韓首次為「儒家書院」申請世界文化遺產（World Heritage Site），當時遭聯合國教科文組織（UNESCO）諮詢機構以南韓書院無明顯特色為由駁回。2018年，南韓根據審查建議做出修正後，再次提出申請。2019年，九間朝鮮王朝時代的儒家書院，獲得聯合國教科文組織列入世界文化遺產。為此，中國網友曾怒批南韓「文化剽竊」，一再將中國的文化遺產據為己有。

中韓「端午節」所指不同 各自成世界文化遺產

2005年，南韓將「江陵端午祭」登記為聯合國教科文組織的世界文化遺產，引起中國網友憤慨。事實上，端午節從中國流傳到朝鮮半島後，便融入了朝鮮民族的民族特色，並在江陵地區發揚光大，形成一個祭祀慶典，活動為期一個多月，從陰曆四月初五到五月七日。

儘管這項活動與華人文化裡吃粽子、划龍舟、紀念屈原的「端午節」是兩回事，但仍有許多中國民眾因為「端午節被南韓搶走」而感到氣憤不已。隨後，中國也於2009年成功將「中國端午節」申請為世界文化遺產。

延伸閱讀》一樣叫「端午」內容卻大不同 韓國端午節原來這樣過....

實習記者：陳昭容

核稿編輯：林思吟