中國將成西方「意外之喜」 紐時奇文〈習近平,謝謝你〉引熱議

美國《紐約時報》19日刊出普立茲獎作家布萊特・史蒂芬斯的文章〈習近平,謝謝你〉,在推特引起熱傳。文中寫道,習近平治下的中國「變得令人生畏」,「在自由世界和非自由世界之間的長期競爭中,你在不知不覺中幫自由這一邊辯護」。

史蒂芬斯(Bret Stephens)這篇文章如同公開信,以「尊敬的習主席」稱呼即將展開中共總書記第三任期的習近平,表示他的治國方式遲早會被視為美國等自由國家「史上最大的意外之喜」,請習近平「接受我國的謝意和祝賀」。

文中寫道,習近平10年前剛成為最高領導人時,西方許多人中國恢復世界文明大國和最大經濟體的地位只是時間問題,中國企業在電信、銀行、社群媒體、房地產都成為領導者,外國公民蜂擁至上海、香港和北京生活、求學和就業;許多美國富人還掀起讓孩子學中文的風潮。

文中寫道,雖然當時中國仍有貪腐嚴重、人口高齡化、國家管控經濟等許多問題,且大國迅速崛起必然引起國際社會不滿,但當時外界認為習近平可以妥善因應。

圖片
中共總書記習近平在二十大開幕時發表工作報告,北京一間餐館裡的大螢幕電視同步播放。路透社

因為習近平本人與父親在文革期間都有痛苦經歷,外界以為他必然了解極權主義的危險性;習任命能幹的技術官僚李克強為總理,也讓外界以為他願意進一步開放經濟;他 1980年代曾在愛荷華州生活,外界以為他可能對美國懷有好感。

但史蒂芬斯寫道,如今「這些希望不僅是落空了,更是粉碎了」,「如果現在川普拜登有一個共同點,這個共同點就是必須阻止你」。

文中說,習近平的反腐戰爭變成大規模清洗;在新疆大舉鎮壓堪比蘇聯惡名昭彰的古拉格勞改營;經濟「改革」則是讓通常效率低下的國有企業重新成為主導者。

 

此外,中國屢屢發動駭客攻擊,以及竊取知識財產權的政策,使華為等中國品牌讓西方大多數國家敬而遠之;清零政策不時讓中國的大都會成為巨大的「監獄聚集地」;外交上霸凌他國激勵了日本重整軍備,也讓拜登承諾美國將為台灣而戰。

文中說,上述種種或許能讓習近平治下的中國令人生畏,卻無法讓習近平自己更加強大,「獨裁者通常可以讓人服從,但很難讓人對他忠誠」。文中引述政治學家約瑟夫・奈伊(Joseph Nye)著名的觀察:脅迫的力量與吸引的力量是不同的,「這是可能很快就會困擾你的常識——就像現在困擾普丁一樣」。

圖片
中國網路幾乎看不到人民對中國領導人的評論。在微博搜尋「習近平」,得到的回答是「未找到相關結果」。微博截圖

史蒂芬斯說,「樹敵越多,需要的壓制就越多」。習近平讓唯命是從的親信圍繞身邊,可能會帶來安全感,但也會讓他無法取得重要的真實訊息,特別是那些令人不快的訊息。

文中指,極權政府最致命的弱點,就是為維持權力而告訴人民的謊言「最終會變成告訴自己的謊言」。

史蒂芬斯說,雖然這一切都不能解決美國的問題,「但在自由世界和非自由世界之間的長期競爭中,你在不知不覺中幫自由這一邊辯護」。文中引用《紐時》作家湯馬斯・佛里曼(Thomas Friedman)所說:「誰會想成為你統治下的中國?就算只有一天。」

史蒂芬斯最後再向習近平道謝,「我們知道我們的合眾國是有缺陷的;我們知道我們的領導人是有缺陷的;我們知道我們社會的邊緣有裂痕。但是仔細看你一眼,我們寧願選擇這一切,也不願選擇你那陰暗的方向。」

美國皮尤(Pew)民調中心9月28日發布民調,習近平主政這10年中,歐美國家對於中國的觀感急速惡化,目前是一面倒討厭中國。這份調查指,美國2021年對中國抱持負面看法的人占82%,比2020年的79%繼續升高。

英國在2001年僅有16%民意對中國抱持負面觀感,65%絕大多數都正面看待中國;而到了2021年,負面看待中國的民意已經飆升至69%,正面看待中國民意僅27%。

更多太報報導