中國麥當勞改名金拱門 網友取笑

（中央社北京26日綜合外電報導）中國麥當勞今天引起爆笑，網友取笑笨拙的新公司名稱，聽起來有點像豬吃東西的中國字。

法新社報導，本月稍早，中國麥當勞公司悄悄改公司名稱，從麥當勞改成參考公司知名標誌的「金拱門」。

公司在聲明說，這是低調的決定，只為了官方證照用途，不影響原有餐廳名稱。

但網友曝光公司檔案後，此舉變成公關噩夢。

社群媒體取笑很快指出「拱」這個字，聽起來像是形容豬噴氣挖土找食物。

這對餐廳是不幸的聯想，因為麥當勞長期想與不健康飲食習慣切割。

到今天下午一過，標籤「金拱門」已經被瀏覽逾200萬次，很多留言者都用豬聯想來取笑。

一名微博用戶改編麥當勞經常用的歡迎詞寫道：「謝謝您來拱」。

另一名網友寫說：「豬拱拱，金拱拱，如果好吃再來拱。」（譯者：中央社張銘坤）1061026

★更多追蹤報導

麥當勞中國澄清 門市名稱不變
麥當勞在中國改名「金拱門」 網友笑好土：中國特色的外國雞
陸麥當勞易主 5年內再開2千家
麥當勞四川沾醬一天秒殺 消費者抗議
台灣麥當勞 轉手國賓飯店總經理李昌霖

--------------------------------------

Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿！對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA