Yahoo奇摩新聞 中德關係狀況堪憂？建交50周年主視覺各自設計 傳德國總理11月訪中國
1972年10月11日，當時尚未與東德統一的西德與中華人民共和國建交，但德國對於慶祝建交50周年似乎相當冷淡。德國獨立網媒《Table.Media》11日引述德國駐華前大使史丹澤表示，德國與中國當前關係相當堪憂。《Table.Media》認為，現在反而是德國確立中國策略的時機，才能與中國展開真正的交流。
另外，美國網媒《POLITICO》10日引述消息稱，德國總理蕭爾茨（Olaf Scholz）預計11月3、4日訪問中國，而他不僅是COVID-19疫情爆發後，首位訪華的七大工業國（G7）成員國領袖，也可能中國共產黨第20次次全國代表大會後，第1位與中國國家、中共總書記習近平會面的西方國家領袖。
《POLITICO》說，德國外交部不回應蕭爾茨將訪問中國的消息，因為照慣例是在確定行程1周前才會正式宣布。《POLITICO》指出，蕭爾茨想要延續前總理梅克爾（Angela Merkel）的路線，與身為德國最大貿易夥伴的中國保持良好關係。蕭爾茨2021年底曾說，希望《中歐投資協定》（CAI）能盡快生效。
German Chancellor Olaf Scholz is planning to travel to China on November 3-4, making him the first G7 leader to visit the People's Republic since the start of the coronavirus pandemic. https://t.co/LbbOTAvzs9
— POLITICOEurope (@POLITICOEurope) October 10, 2022
歐盟和中國設定2020年為CAI談判期限，因此擔任2020年下半年輪值主席國的德國積極推動協商，終於在同年12月30日完成談判，但只達成「原則性」共識。隨著中國制裁歐洲議會議員，報復歐洲制裁涉及新疆「再教育營」的中國官員，歐洲議會2021年5月20日表決，高票同意凍結審議CAI。
蕭爾茨想延續梅克爾路線
「我想他（蕭爾茨）必須搞清楚基本事實」，歐洲議會「對中國關係代表團」團長包瑞翰（Reinhard Bütikofer）告訴《POLITICO》，「他必須專心讓中國知道，雙邊關係轉型是為了變得更好，不可能回到梅克爾時期，而德國會擬定反制中國霸權野心的中國策略」。
《POLITICO》直言，現任德國外交部長和經濟部長都屬綠黨，對中國立場為鷹派，但蕭爾茨仍渴望與中國關係有正面發展。史丹澤（Volker Stanzel）向《Table.Media》坦言，中國和德國關係處於堪憂狀態，「我們聽到許多當前關係有多糟的說法，同時我們（德國）的企業又說一切都很好，未來會更好」。
Short video premiere: "China & Germany: Every Minute Counts"
On occasion of 50. anniv. of establishment of diplomatic relations between , we use this video to show in 1 m. the breathtaking development of & dynamics, vitality, resilience and potential of relations. pic.twitter.com/bw3d1Xj8I0— Chinesische Botschaft in Deutschland (@ChinaEmbGermany) September 30, 2022
《Table.Media》稱，中國駐德大使吳懇在中國國慶酒會的致詞，以中國和德國建交50周年為主軸，而出席活動的最高層級德國官員是外交部助理部長（Minister of State）考伊爾（Katja Keul），其他賓客則有常獲邀的前總理施洛德（Gerhard Schröder）和德國聯邦情報局（BND）前局長漢寧（August Hanning）等人。
《Table.Media》提到，吳懇稱讚中國設計的慶祝建交50周年主視覺，形同無意間透露中國和德國間的貌合神離，因為雙方各自設計主視覺，「這聽起來可能不過只是個旁注，卻凸顯的問題：怎麼會要慶祝50年來的雙邊關係，連個主視覺設計都無法協調一致」。
建交50年主視覺各畫各的
史丹澤提到，包括藝術、文化、科學等領域的民間交流，「這些關係在習近平任內確實枯竭」。然而，他認為要平靜看待，因為德國與中國的關係就像波浪，達到最高點後，就會很不幸地下滑。史丹澤亦稱，由於中國當時想要擺脫蘇聯掌控，與西方國家建交符合中國利益，因此德國和中國發展外交關係相當謹慎。
隨著中國前領導人鄧小平推動改革開放，包括汽車大廠「福斯」（Volkswagen）在內的許多德國企業進駐中國，只是沒過幾年，1989年就發生六四天安門事件。1990年被派到中國北京的史丹澤回憶道：「當時一切看起來都崩塌了，我們非常震驚、絕望，沒人知道中國接下來會怎樣。」
We do not believe that it is an option to walk away and do not engage in dialogue. Whether we like it or not: China cooperation is vital when it comes to dealing with global problems. Therefore, we need to engage on the highest level.
— Emily Haber (@GermanAmbUSA) September 26, 2022
不過中國2000年代加入世界貿易組織（WTO）後，又帶來一陣狂喜，但中國也表明，無意延續多個市場經濟發展的承諾。《Table.Media》稱，德國對中國態度也是反覆變化，像是在六四事件發生不久後，時任德國總理柯爾（Helmut Kohl）拜訪中國解放軍，但西藏精神領袖達賴喇嘛也獲邀至德國國會演說。
《Table.Media》表示，對於中國的極端看法並不侷限在德國政壇，德國媒體有的高捧中國經濟奇蹟，似乎未來全掌握在中華人民共和國手中，部分媒體則是警告來自東亞的危險。《Table.Media》直言，慶祝建交50周年確實是讓冰凍關係升溫的機會，但真正的問題在於真誠互動。
「不論喜歡與否，中國合作很重要」
《Table.Media》強調，只有了解自己及本身價值、目標，才能與對方真誠往來，否則就很容易被帶離正道，並稱德國政府數月前就說要制定中國策略，卻一再拖延。《POLITICO》稱，德國政府內部正在討論首部國家安全戰略，預計2023年初公布，且會提及與中國的關係。
此外，蕭爾茨要訪問中國的消息先前就已傳出，而德國駐美大使哈柏（Emily Haber）9月27日推文寫道：「我們不認為離席或不對話是選項。不論我們喜不喜歡，當要處理全球性問題時，中國的合作至關重要。因此，我們必須進行最高層級往來。」
更多風傳媒報導
相關報導》 不想損害與中國關係！德國總理蕭爾茨與外長看法分歧 訪中計畫延至今年底
相關報導》 台灣若遭中國武力威脅，德國將站出來協助？友台小組主席實際上是這樣說
相關報導》 德國統一日》國會友台小組主席透露這原因踏入政壇 駐台代表許佑格重申團結承諾
