〈中華副刊〉林邊手記 蘭嶼拼板舟與飛魚

文/攝影 翁少非

之一 拼板舟

早上，騎著租來的摩托車環島，行經朗島部落時，只見兩旁豎立的彩色旗幟飄揚，人潮不斷地湧向搭建在海岸邊的帳篷，廣播聲和音樂聲交雜好不熱鬧，連忙剎車上前一探究竟。

真是幸運，跟團旅遊，卻能巧逢蘭嶼的年度盛會「海洋盃拼板舟競賽」。朗島灘頭上擺好十多隻拼板舟，鄉長致詞表示這項活動已有十幾年了，本次除了男子單人舟賽、十人舟衝刺賽和越野賽外，為讓婦女們體驗男士們出海跟大浪拼搏的精神，還首創「十人舟男女混合表演賽」，真是別具意義。

蘭嶼的拼板舟是達悟族重要的捕魚工具，飛魚季期間女性不能去碰觸，族人都會遵守這項禁忌。昨日，在東清部落超商附近，有一對年輕的情侶遊客，女生用手摸著拼板舟合照，突然有人大喝一聲「不要碰」，讓你也嚇了一跳。

陰沉的天空細雨紛飛，穿上雨衣坐在海堤上觀賞，瞧見六個部落的選手們個個精神抖擻，在波浪中齊心協力，吆喝著奮力划槳，雖然迎面的海風溼冷，但你的心一直沸騰著：為生活必須在風浪中捕魚的划舟，其神勇的力道，大大有別於端午節在運河所見的「龍舟競賽」呀！

更感佩的，拼板舟的建造都由父傳子代代相傳，造船前先上山選適用的木材培植，也開始養豬羊、墾新田、種芋頭，以為竣工後下水典禮祭祀之用。每一艘船在誕生的歷程中，時時透過祈禱、歌頌、祭祀等儀式，輻射出達悟族人對天地萬物、祖先神靈的崇敬與感謝，以及珍惜生命的禮讚。

回紅頭村旅舍途中，遇見一艘剛造好的十人舟被抬上卡車，它歡愉的翹高線條優雅的唇，準備去彩繪雕刻。你知道的，除了齒輪狀象徵船之眼，有如太陽眼睛般的同心圓外，還會刻上屬於這個家族光榮事蹟的標誌和圖紋圖騰。

嗯，達悟族人用建造的拼板舟，來供奉祖先的信仰與榮耀。於是，你用虔誠的心目送它離去。

之二 飛魚

漫步在野銀部落，有一個中年漢子擦身而過，他壯碩的胳臂上刺青著一隻飛魚，讓你忍不住回頭多看幾眼。

不知怎的，對飛魚你總有一份特殊的好感。

也許是深受安徒生《美人魚》故事的影響。美人魚住在深海裡，從小就渴望能浮上海面，以見識世界的廣大，之後，又因渴望和她愛慕的王子見面，她用聲音換取女巫的靈藥，把尾巴變為人類的腳，終於如願上岸、踏上陸地。

美人魚忠貞的愛情，為所愛犧牲奉獻，感動人心；而，她求知的好奇心、突破疆界的勇氣，更讓你動容。不是嗎？原本深不見陽光的海底，被美人魚打出一條通道，讓天空、陸地、潮間帶、水面與水底的景物和種族得以相識。

飛魚，體態修長，身輕如燕，躍出水面後，張開薄翼的胸鰭，擺動尾鰭，可以在空中滑翔百餘公尺。雖然，生物學家說飛魚騰空而起，是為了躲避鬼頭刀等的捕食，然而，你總是把牠與美人魚連結，欣賞牠飛翔的英姿，以及勇於突破疆界拓展視野。不是嗎？牠們比其他的魚類，看到了更廣闊的世界。

蘭嶼是「飛魚的故鄉」，飛魚是達悟族人的生活中心，用飛魚出現的時間來劃分：海上漁撈飛魚季節、結束季節與等待飛魚來臨的季節，各種祭儀、捕獵、農耕等活動也依此訂定。

在蘭嶼你能一償宿願，隨處可見牠的蹤影，屋前的晾魚架掛著晾乾的飛魚，商店販售飛魚乾，飲食店裡畫著飛魚，最吸引你的是雙獅岩前面的候車亭，水泥牆上畫有一隻飛魚，牠努力的張開胸鰭和腹鰭，奮勇地朝向大海的天空飛去。

想起黑鰭飛魚託夢，並現身青草原海邊，告訴紅頭部落的石系始祖，教導族人如何捕魚、吃魚、祭儀及禁忌的這則傳說，嗯，飛魚也像美人魚一樣，對人類這般友善呀。

同團的夥伴大都在拍攝礁石海景，而你跟隨這隻飛魚飛翔的方向望去，海浪聲中彷彿夾有達悟族人在灘頭揮動銀盔，呼喚著飛魚「請來我們的漁場哦」聲。