中韓再掀網路罵戰!韓服源自明朝?中國小粉紅出征南韓,慘遭舉報「翻牆」

蔡娪嫣
·4 分鐘 (閱讀時間)

從南韓偶像「防彈少年團」是否「辱華」、BLACKPINK帶妝抱大貓熊是否「傷害中國國寶」,到韓服是否源自明朝,中韓之間近來頻繁掀起網路罵戰,兩國網友的民族主義情緒高漲,相互厭惡、謾罵,然而中國小粉紅到推特出征,慘遭南韓人舉報「翻牆」,也讓部分中國網友反思,中共的「境外網站審查」政策,不僅使中國難以傳播文化軟實力,也成為中國人與外國交流的阻礙。

韓服源自明朝?

中國知名漫畫家「old先」1日在27萬人追蹤的推特(Twitter)帳號發布畫作,呈現4個男性「古風混搭」裝扮,引起南韓網友質疑是抄襲韓服,中韓網友立刻在留言區吵起來,「old先」澄清畫裡人物穿著參考中國華服文化活動、明朝藍氏畫像軸,還有以明朝為時代背景的電影《繡春刀》、《龍門飛甲》,絕非抄襲韓服。網路罵戰擴大之際,中國男演員許凱4日曬出古裝新劇《尚食》造型自拍,穿戴大帽與明朝漢服,同樣遭南韓網友謾罵抄襲。

南韓漫畫家於是在推特發起「畫韓服挑戰」,捍衛文化、痛斥中國人剽竊韓服設計。《尚食》製作人于正則不服氣回懟稱:「韓國在明朝時就是中國的屬國,服裝就是沿用明朝的。」中國小粉紅也群情激憤,到推特出征「漢服挑戰」,強調韓服源自明朝,但是南韓網友作為反擊,舉報中國網友使用虛擬網路VPN「翻牆」,許多小粉紅因此知難而退。

韓服也是朝鮮族傳統服飾,其衣冠文化可以追溯自朝鮮三國時代,當時中國政權為鼎盛的唐朝,三國之中的新羅與唐朝往來密切,吸收大量來自唐朝的禮俗、官服文化,新羅統一三國之後,韓服也確實深受中國時尚影響。14世紀至日本入侵之前的朝鮮王朝時代,明朝太祖朱元璋將朝鮮視為朝貢關係的鄰國,明朝漢服也成為韓服式樣改良的參考對象。

朝鮮王朝時代也是韓服設計有較大轉折的時期,這時期的韓服又稱為「現代傳統韓服」,與南韓電視古裝劇的裝扮相像,女性上衣短及胸,下衣(裙擺)長而寬。中國社會科學院旗下「中國歷史研究院」指出,朝鮮王朝的服飾規定確實受到明朝影響極深,從設計、圖案紋路、大帽到女性佩戴木質假髻等,都有明朝文化傳播的影子。

中國人占理,卻因為「牆」而有理說不清

古代中國稱霸亞洲,其他東亞民族在建立王國時,自然而然地仿效、借鑒當時文明最發達的中國,在南韓人誤會中國抄襲韓服一事上,中國人占理,但卻有理說不清。中國小粉紅到推特出征,遭到南韓網友舉報使用虛擬網路(VPN)翻牆,讓許多中國人看清「牆」的存在是一種「荒誕」的現象。

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

韩国在明朝时就是中国的属国! 服装就是沿用明朝的! 证据如图!

于正1978(@yuzheng19787)分享的貼文 於 PST 2020 年 11月 月 4 日 下午 6:38 張貼

「文化這種軟實力,中國佔據天時地利的好牌,都能被一些人打的稀爛。」一名中國網友在微博上指出,中國透過流行文化輸出軟實力的能力,遜於南韓,「這個世界上除了中國,可能剩下99%的人,不知道中國有幾個朝代,不知道唐明清什麼區別,他們甚至分不清所有的東亞人,更別說衣服了。」

「平時有什麼世界性娛樂話題的時候查無此人,一旦發現別人文化挪用的時候就全體翻牆出警刷屏,這樣做,你找不著任何的盟友,也沒有任何的說服力。」這位網友指出,尤其是當中國人慷慨激昂出征,「一邊心驚膽戰的盤算『天哪我翻了我翻了我不會被抓吧』」,這種荒誕現象證明,「牆」的存在是中共政府給人民的一記背刺。

更多風傳媒報導
相關報導》 【不斷更新】美國總統大選戰報:拜登隨時可能宣布勝選!川普寄望選舉官司取勝
相關報導》 誰當美國總統,北京才不在乎》經濟學人:中國領導人認為「中美競爭」已成定局