丼、鮨、鯖...那些年我們都念錯的字 十大網友熱搜「怎麼念」中文字你會念嗎?

·5 分鐘 (閱讀時間)

中文字高達4萬個,讀音搞錯、念不出也在所難免。Yahoo奇摩整理出「2021十大熱搜中文字讀音」,意外發現網友對於許多中文字的讀音都不清楚;除了幾個罕見字外,排行榜中藏有許多你我習以為常的中文字,讀音竟出乎意料之外。快來隨堂測驗,看看你念對幾個?對得起自己的國文老師嗎?

看文章之前,先來做個小測驗吧!

TOP1 丼

丼飯,是台灣人最愛吃的日式料理之一,也是最常被念錯的字彙之一。大家熟悉的讀音「ㄉㄨㄥˋ」,其實是蓋飯的日文發音どん;在漢字中,丼是井的異體字,同樣念作「ㄐㄧㄥˇ」,或可讀作「ㄉㄢˇ」,表示投物入井之聲。只是如今「ㄉㄨㄥˋ飯」念法已變約定俗成,教育部異體字字典後來也從善如流,新增讀音「ㄉㄨㄥˋ」與其解釋。

TOP2 儺

日本人氣動漫《咒迴戰術》的詛咒之王「兩面宿儺」,其名諱當中的「儺」字,不僅常被看錯,更遑論要念對。儺,指的是古代傳統祭祀活動,有「儺神」、「儺戲」、「儺舞」等用法,既不念作「ㄊㄢ」,也不讀作「ㄋㄢˊ」,正確讀音是「ㄋㄨㄛˊ」。下次看仔細,別再「儺」「攤」傻傻搞不清啦!

TOP3 鮨

熟悉日式料理的人,應該對「鮨」這個字不陌生,常出現在高級日料店名上。儘管常見,但念錯率也超高,最多人「靠邊讀」誤念成「ㄓˇ」,其實該念作「ㄑㄧˊ」或「ㄧˋ」。其中,在日料用法上,讀音為「ㄑㄧˊ」,最初代表黑鮪魚,後被商人拿來統稱好吃魚類做成的壽司。

TOP4 婠

熱門韓劇《機智醫生生活 2》開播後,當中的傲嬌胸腔外科科長「金雋婠」深受劇迷喜愛,而他的名字「婠」也因讀音而登上熱門搜尋。婠,念作「ㄨㄢ」,也可讀作「ㄨㄢˊ」,《說文解字.女部》有云:「婠,體德好也。」意指體態美好。

TOP5 躉

「上萬下足」組成的的「躉」字,不只讀音鮮為人知,念起來也十分拗口,讀作「ㄉㄨㄣˇ」,有整批之意,像是「躉買」、「躉售」;相較於此,大家更熟悉的應用詞彙,是保險業常提到的「躉繳」,意指將保險費一次繳清。

TOP6 驊

「華字邊」成員龐大,常常部首換了,讀音就截然不同,總讓人霧煞煞。像是政論名嘴張友驊、導演關驊的「驊」字,常被念成「樺ㄏㄨㄚˋ」或是「燁一ㄝˋ」,非也非也,這個字有邊唸邊,就叫「ㄏㄨㄚˊ」,代表駿馬之意。

TOP7 瓠

明明在菜市場很常見的瓠瓜,意外的卻不是好念的菜市場名,許多人以為讀作「ㄏㄨˊ」、「ㄆㄨˊ」或「ㄅㄨˊ」,但翻遍注音選字看到脫窗就是找不著。原來,瓠的讀音為四聲,念作「ㄏㄨˋ」,瓠瓜又稱扁蒲、蒲瓜,才會產生「瓠=ㄆㄨˊ」的誤解。

TOP8 鯖

鯖魚,是台灣人餐桌上的常客,但「鯖」字究竟念作「ㄑㄧㄥ」還是「ㄐㄧㄥˋ」?答案揭曉,前者才是正解。鯖,可讀作「ㄑㄧㄥ」或「ㄓㄥ」;若讀音為「ㄓㄥ」,指的是古代一種以魚與肉調製成的雜燴菜。

TOP9 醯

近年來隨著保養成分「煙醯胺」、「神經醯胺」在美妝圈爆紅,連帶也讓大家好奇「醯」這字到底怎麼念?醯,讀作「ㄒㄧ」,原為醋的意思,之後被廣泛應用在化學命名上更為人所知。

TOP10 圳

台灣河流短促,可用水源有限,自明、清朝起興築水圳,用於灌溉農田、取水飲用等。但這些在歷史地理課本上時常出現的「圳」,許多人看得懂卻常念錯成「ㄐㄩㄣˋ」、「ㄗㄣˋ」,正確念法其實為「ㄗㄨㄣˋ」。

十大熱搜中文字
十大熱搜中文字

看更多2021年度精彩回顧
Yahoo奇摩年度十大網路流行關鍵字熱搜出爐 僅登台1個月空降冠軍
年度最HOT!十大3C&家電品 冠軍不意外、拯救婚姻神器擠進第十
2021最愛抽獎星座TOP3!金牛最懂精打細算、牡羊抽完常常忘記...中獎率最高是這星座!
2021陸劇排行榜Top10揭曉!迪麗熱巴、肖戰神仙顏值難再被超越!快來追劇補糖分
2021十大熱搜減肥方法!「最想瘦這個部位」奪冠,網友:「真的是中年發福最明顯特徵」
2021年Top10汽車銷售排行揭曉!唯有自己才是最難纏的對手!

網友在熱議什麼?
一家四口「伙食包水電」月花1萬?主播驚呆:不可思議
輪胎出現禁止音符啥意思?用途曝光
好市多超狂帽T「考驗會員信仰」 網笑翻:恥度要夠高
老師要求帶「多肉植物」 3歲童隔天帶「一包豬肉」
提離職別再講4大原因!人資早秒懂

今日推薦影音