九尾狐當主角不玩驚悚 《金秘書》導演曝翻拍關鍵

·2 分鐘 (閱讀時間)
《我的室友是九尾狐》中張基龍(左)與惠利因狐珠展開同居。(愛奇藝國際站提供)
《我的室友是九尾狐》中張基龍(左)與惠利因狐珠展開同居。(愛奇藝國際站提供)

愛奇藝國際站原創韓劇《我的室友是九尾狐》(以下簡稱《九尾狐》)改編自同名LINE WEBTOON,描繪999歲九尾狐與平凡女大生的同居故事。過去以九尾狐為題材的作品不少,但《九尾狐》策劃人及監製朴峻華接受本刊專訪透露,該作品屬複合性題材,也未刻意著重驚悚恐怖氛圍,加上角色極具魅力,促使團隊翻拍。

 《九尾狐》策劃人朴峻華(右)曾執導朴敘俊主演的《金秘書為何這樣》。(翻攝自OSEN)
《九尾狐》策劃人朴峻華(右)曾執導朴敘俊主演的《金秘書為何這樣》。(翻攝自OSEN)

網路漫畫《九尾狐》2017年開始在韓國連載,讀者評分高達9.97。朴峻華過去曾執導浪滿喜劇《金秘書為何這樣》《觸及真心》等作品,他認為《九尾狐》的角色很吸引人,「男主角申又如個性親切有禮,跳脫了典型主角的設定,能讓觀眾心動;李潭則是勇於表達自己想法的女性,擁有現今年輕人的脫俗開朗性格,改編時保留兩人的個性且更有吸引力。」

朴峻華和愛奇藝國際站製作人姜希駿也提到,過去以九尾狐為題材的作品多帶有懸疑驚悚色彩,或以女性九尾狐為主,姜希駿說:「《九尾狐》可以解少外界對九尾狐那種陰暗的刻板印象,也是比較少見的男性九尾狐故事,希望能透過這部作品,以比人還有有人情味的愛情故事來提升大家對九尾狐的好感度。」

張基龍(中)《我的室友是九尾狐》飾演的九尾狐個性溫和有禮,顛覆過往許多韓劇男主角的人設。(愛奇藝國際站提供)
張基龍(中)《我的室友是九尾狐》飾演的九尾狐個性溫和有禮,顛覆過往許多韓劇男主角的人設。(愛奇藝國際站提供)

《九尾狐》在韓國tvN電視台播出,同時透過愛奇藝國際站在全球190個國家地區上線,海外觀眾的口味,也是製作時考量的重點之一。姜希駿分析:「韓劇受歡迎的原因很多,但我認為最重要的還是呈現在地的文化和生活,觀眾對其產生好感,進而帶動作品的成績,製作時我們也盡可能表達韓國人的情緒與感受。」


更多鏡週刊報導
網漫「點點點」難具象化 他用一招轉化成韓劇甜蜜火花
團隊耗時9個月設計九尾狐 當場現形嚇暈惠利
張基龍狐狸氣質+低音砲演活「老人家」 古裝一樣迷死人