亞平會貸款 法拉盛麵店續撐

疫情導致全美小商家生意受到衝擊，雖然政府提供多種紓困計畫，但在資金到位前，恐有些小商家已撐不下去；日前法拉盛一家拉麵店面臨經營困局，不過業者自亞洲人平等會振興商業服務中心申請到「緊急小商業舒緩貸款計畫」，才得以在新冠病毒危機時期獲得所需資金，支應疫情期間開銷。

業者林國耀在全美約有40多家珍奶店、在法拉盛有一間拉麵店，但在州長居家避疫令下，大部分的分店都關門，導致店內沒有收入，雖然沒有營業，但仍須交付進貨原料的貨款，還有員工保險、水電、店租等支出，負擔相當沈重。

「我們被迫要解雇員工、留職停薪，有些員工也不敢回來上班，目前拉麵店只剩兩個人上班，如果下周找不到足夠的人上班，就只能更改營業時間。」林國耀說，疫情不知道什麼時候能結束，雖然政府有提供許多貸款計畫，但那麼多小商家都在申請，也不知道要什麼時候才能申請到。

亞洲人平等會共同行政總監俞思亮表示，由於政府資金沒法快速到位，憂心華社小商家在獲得援助前，就不堪重負而關門，該會設立「緊急小商業舒緩貸款計畫」，讓商家在獲得政府資助前，能先取得現金度過難關。

由亞平會設立的「緊急小商業舒緩貸款計畫」，目前僅限於在紐約市內合法經營，並屬於營利性質的商業，員工規模需少於50名，生意地點符合範圍，在申請時企業主也要提供能顯示生意因新冠肺炎疫情影響，導致營業額至少下滑25%的證明文件等；最高可貸金額5萬元，可以48個月分期付款，申請截止日為8月31日。

振興商業服務中心執行主任李芝薇說，獲得貸款者可自由使用資金， 包括用來繳房租、水電費等，前六個月為延期還款期限，六個月後才需開始還款，目前已經有400多個商家對計畫表示有興趣。

亞平會共同行政總監孫慧君說，除了紓困貸款計畫，有些企業被迫在疫情期間解雇員工，亞平會也提供協助就業計畫，另外也提供社會服務、住房服務電話諮詢。

有意申請「緊急小商業舒緩貸款計畫」者須填寫表格，更多貸款規定細項可至https://renaissance-ny.org/emergency-loan-fund-chinese/。

另外也可申請市府「保留員工補助計畫」(Employee Retention Grant Program)，網址為https://on.nyc.gov/3bGvFj6；「小商業持續發展基金」(Small Business Continuity Fund)，網址為https://on.nyc.gov/2JEghrv；和聯邦小型企業管理署(SBA)的「經濟受災貸款計畫」(Economic Injury Disaster Loan)，網址為https://bit.ly/3bLFeNO。

更多世界日報報導
1張圖看懂：全美新冠死亡破6000例、紐約州確診破10萬例、密西根和加州均破萬
美公衛政策大轉彎 白宮呼籲民眾「戴口罩」抗新冠病毒
注意！這動作比摸臉更危險 醫師警告恐沾染病毒