亞洲男生被笑「下面小」台裔導演不爽長期被歧視拍片平反:要有自信

·3 分鐘 (閱讀時間)

記者潘鈺楨/台北-佛羅里達連線報導   

電影《布吉闖籃關》由台裔導演黃頤銘自編自導自演,黃頤銘也是知名影集《菜鳥新移民》的回憶錄作者,在這部電影繼續探討亞裔美國人的家庭生活,以及台灣移民之子的成長經歷。他融入了高中遭受罷淩,在白人為主的社區成為種族歧視的箭靶,甚至許多至今難忘的羞辱,「我曾變得離經叛道,對這個世界充滿憤怒。後來恍然大悟:原來這些事是可以說出來的」。

台裔導演黃頤銘拍出亞裔美國人的家庭生活。(圖/UIP)
台裔導演黃頤銘拍出亞裔美國人的家庭生活。(圖/UIP)

電影中男主角布吉喜歡班上一名黑人女孩,並在女孩的引導下緊張地完成了「第一次」。黃頤銘認為這場床戲其實充滿複雜跟壓力,在國外,亞洲男生因為比較矮、沒那麼壯,常被嘲笑「雞雞小」,他想到自己回台灣時常被小朋友問「美國女生會不會喜歡你?會不會喜歡我」?當時他告訴小朋友:「她們會不會喜歡我們,在於我們喜不喜歡自己,如果喜歡自己,就會有自信。」這也是他想要告訴觀眾的:「做自己,自然有人會愛你。」

黃頤銘在電影中巧妙加入許多台灣文化,尤其是台灣美食,包括蚵仔煎、鳳梨釋迦,他去年曾回台灣,當時最愛去永康街喝一攤阿姨賣的果汁,認為食物是讓外國人了解台灣的捷徑,「台灣的水果水準很高,大家也都很愛吃小籠包,眾所皆知,這也是美國人會聯想到的」。

台裔導演黃頤銘(右)與男主角泰勒高橋。(圖/UIP)
台裔導演黃頤銘(右)與男主角泰勒高橋。(圖/UIP)

除了食物,音樂也是全世界共通語言,他為電影製作了兩首台語歌,認為台語比國語更適合RAP,自豪台灣人就要做台灣音樂。雖然長住美國,但他對台灣歌手頗為關注,「回台灣有一次我跟蕭敬騰打籃球,其他人就跟我說要去聽他的音樂,他真的好厲害,去KTV大家都會點」。

他在電影裡客串男主角的舅舅,並且拉來媽媽客串算命師,談到找媽媽演出的原因,他大讚:「因為我媽比別的演員還好,她第一次當明星很高興,爸爸必須在旁邊幫忙拿水、拿包包,讓爸爸很吃醋。」他只好也幫爸爸安排了一個路人甲角色。雖然現在一家關係融洽,但如同電影演的,小時候曾經劍拔弩張,「主角布吉與母親的情況,完全是我在家中成長的過程」。

黃頤銘(左)找來媽媽在片中客串算命師。(圖/UIP)
黃頤銘(左)找來媽媽在片中客串算命師。(圖/UIP)

他如實拍出兒時母親對他的打罵教育,「小時候媽媽就像電影裡面一樣,常說『我就是倒了八輩子的楣才生了你這個兒子』,聽到就會很失望,小孩都不會想聽到」,如果他在外面調皮惹事,媽媽也會脫口「我浪費生命有了你」,因為這句話讓他一直提醒自己不要浪費媽媽的人生,「我媽媽以前念北一女都是第一名,到了美國也都是第二名,因為生了我而放棄工作」。

後來他出了自傳《菜鳥新移民:回憶錄》,也在紐約開了刈包餐廳,還主持烹飪節目《Cheap Bites & Unique Eats》和《黃的世界》。現在電影已經在美上映,媽媽看了很驕傲,他重新問媽媽:「妳有沒有後悔生下我?」這次媽媽淚流滿面地回答:「我當初不該那樣講,我沒有後悔生了你!」在這句話之後他與媽媽多年來的心結終於瓦解,從此成為最好的朋友。電影5月7日在台上映。