京都1餐廳「永遠客滿」!日本人看公告秒懂 觀光客怒轟:不想去了

京都是日本熱門觀光地。(示意圖/shutterstock達志影像)
京都是日本熱門觀光地。(示意圖/shutterstock達志影像)

日圓貶值刺激外國觀光客赴日旅遊,但也因此引發不少亂象。有日本網友分享京都一間餐廳門口的公告,店家以英文及中文告知遊客「店內已客滿」,但最下方卻用日文寫著「能看懂日文的人歡迎進入」。這種明顯篩選外籍客人的作法引發熱議,還有日本人氣憤表示,懂日文也不敢進去。

有網友在社群平台X曬出照片,只見店家在門口張貼一張公告,上頭用英文寫著「No Vacancy」及中文「不湊巧是滿座」,但仔細看最下方一排紅色日文,中文翻譯為「能看懂這段日文的人,歡迎光臨本店。」讓原PO驚訝直呼「這就是京都風的待客方式」。

貼文曝光後,迅速引發網友熱烈討論,「不愧是京都」、「真的是京都人的style」、「會這樣寫肯定是出過不少事」、「這方法不錯,尊重老闆的篩選方法」。不過也有人怒批「用Google智慧鏡頭翻譯就好了啊,一點意義都沒有」、「現在手機要翻譯也很簡單」、「態度這麼糟糕的店家不想去了」、「要歧視就歧視全球人類,反而沒人會罵」。

此外,也有日本網友表示「就算看得懂日文,感覺入店也需要很大的勇氣啊」、「真正的京都店家不會這樣,只是個做不下去的業者,在那邊自稱只做京都人的生意而已」;旅居日本的台灣作家魚漿夫婦也分享該貼文,直呼「這個是真的有點不太想去了啦!」

更多 TVBS 報導
駐瑞典代表籲「支持台灣」參與國際氣候工作 歐盟挺台抗中壓迫
以色列稱擊斃真主黨火箭部隊指揮官 抓資深特工
台灣派員完成考察 貝里斯樂觀看待白蝦出口前景
俄軍領到北韓軍人罐頭 看傻怒轟:我吃到狗肉