「人人」啥蔬菜?一排人看不懂 賣菜郎:老一輩說法

生活中心/賴俊佑報導

「人人」是一種蔬菜?內行表示這是老一輩的說法。(圖/翻攝自 爆廢公社公開版)
「人人」是一種蔬菜?內行表示這是老一輩的說法。(圖/翻攝自 爆廢公社公開版)

你看得懂這張報帳單嗎?台東一間廟宇向菜商買蔬菜,其中一個品項卻寫「人人」,讓廟方直呼好隨興,隨後有專業網友解答,這是老一輩的說法。

原PO在《爆廢公社公開版》分享報帳單,上面寫著「青菜3把、人人1條」,讓原PO直呼「菜商好隨興啊,報帳品項這樣開,還好看得懂,還好是做內帳」。

照片曝光,部分網友回應「人人=肉肉?」、「所以是人人有份的意思嗎?」、「這字跡比我寫的還好看」,也有專業網友解答,人人其實是日文的紅蘿蔔。

網友進一步解釋,紅蘿蔔的台語是「ㄤ菜頭」,不過老一輩人會用日文「にんじん Ninjin」來稱呼紅蘿蔔「老灰啊的那一輩!在市場上都如此叫」、「我公公也是這麼叫紅蘿蔔的」、「我們這邊紅蘿蔔都寫紅K(carrot),白蘿蔔就寫白K」。

更多三立新聞網報導
軒嵐諾暴風圈擴大!3縣市陸警機率增 北部水庫雨水灌到飽
不願當緬甸詐騙!男被捅2刀「穿破腸胃」小指頭被砍斷
以為是蔬菜!嬤天天喝綠豆湯「血糖飆」一張圖揭各豆類營養
獨家/田馥甄經紀人:願全力幫忙 15歲癌末女可圓夢了!