人母跑腿好市多!3女兒「爆笑採購清單」曝光 網噴飯:媽媽真難當

·2 分鐘 (閱讀時間)
母親到好市多採買生活物資,女兒們的另類採購清單引發熱議。(本刊資料照)
母親到好市多採買生活物資,女兒們的另類採購清單引發熱議。(本刊資料照)

疫情期間為降低群聚風險,不少民眾減少出門採買物資次數,就有一名媽媽表示,全家兩週一次的大採購,她詢問家裡3個寶貝女兒需要買什麼,沒想到古靈精怪的女兒們,回覆方式各具特色,讓媽媽好氣又好笑,貼文曝光笑翻大批網友。

原PO在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」發文表示,防疫期間家人輪流兩週採買一次,這次剛好輪到她出門補貨,於是用LINE分別詢問三個女兒「好市多要買什麼?」大女兒一連串英文單字洗版,其中一項「Pig knuckle」讓原PO忍不住反問「這什麼鬼啦?」大女兒以「豬」和「腳」的表情貼回應,最後再拋一句「Thanks for your help(謝謝你的幫忙)」。

二女兒是「小貼圖達人」,不打一個字全用表情貼回覆,包括牛排、牛奶、牛角麵包、吐司、雞腿、沙拉、豬腳等,都能以各式貼圖表達;小女兒則是全日文回覆,包括「ぎゅうにゅう(牛奶)」「サラダ(沙拉)」「ステーキ(牛排)」「サカナ(魚)」「ぶたあし(豬腳)」,不過原PO也沒被考倒,慶幸「小時候有聽媽媽多少講些日文」。

女兒們分別用英文、貼圖,和日文列出自己的購買清單。(翻攝自臉書「Costco好市多 商品經驗老實說」)
女兒們分別用英文、貼圖,和日文列出自己的購買清單。(翻攝自臉書「Costco好市多 商品經驗老實說」)

原PO在文中忍不住直呼「受不了我的三個女兒」,還不約而同都想吃豬腳,偏偏當天已售罄,只能抱著遺憾離開賣場。貼文曝光網友紛紛笑回,「發現版主一家只有媽媽是台灣人」「現在當媽媽都要會這麼多語言的嗎」「最厲害的是媽媽」「媽媽精通各國語言和貼圖」「我打中文我媽還是會買錯」「要是我的小孩讓我看不懂,就給他餓肚子好了」。


更多鏡週刊報導
【圖多】停課延長家長崩潰!怒蓋「罰站樓」 網笑:新增300例兒童挨罰
全台好市多僅它鬧空城! 2歲兒不解問:媽媽,人呢?
百萬網紅帶妻回美國待產 「為寶寶健康」盼酸民諒解