以後不能說「木乃伊」？ 英國博物館決定正名 原因曝光

[Newtalk新聞] 出於避免「去人性化」意涵，英國部分博物館於近期停止使用「木乃伊」一詞，而是改用諸如木乃伊化的人、木乃伊化的遺骸等稱呼，以表示對古埃及死者的尊重。博物館方強調，因為部分恐怖電影，關於木乃伊詛咒的傳說及對怪物的想像已破壞這些文化遺產的人性。

據英國《每日郵報》（Daily Mail）報導，雖然傷害一具 3000 年前屍體的感情似乎是不可能的，但是近期英國博物館負責人出於尊重的名義，已經停止使用「木乃伊」這個詞來描述古埃及人的遺骸。

報導指出，他們認為這個詞對那些死去的人來說是去人性化的，並將人類遺骸視為標本，而且是對英國殖民歷史的不受歡迎的回顧。現在被認為政治正確的名稱是「木乃伊化的人」（Mummified person）或「木乃伊化的遺骸」（Mummified remain’s）。

對此，大英博物館表示新名稱是為了向遊客強調他們是為曾經生活過的人；而紐卡索大學的北大博物館則指出，日前已為館內木乃伊化女性 Irtyru 採用了新名稱，該遺骸可追溯至公元前600年，承認殖民剝削的歷史並給予她應有的尊重。蘇格蘭國立博物館也宣布刪除了「木乃伊」一詞。

報導提到，木乃伊這個詞已經與可怕的怪物聯繫在一起，這要歸功於無數恐怖 B 級電影，例如 1932 年的《木乃伊》。北大博物館對此指出，關於木乃伊詛咒的傳說和描繪超自然怪物的電影，會破壞他們的人性。

木乃伊這個至少從 1615 年就開始在英語中使用，並被認為具有殖民歷史，因為它源自阿拉伯語的「瀝青」（mummiya），意即防腐劑。許多木乃伊在帝國時期流傳至英國，尤其是在維多利亞時代。

更多Newtalk新聞報導
烏克蘭戰爭11個月 挪威軍方估俄軍死傷18萬人、三萬烏克蘭平民喪命
嚇阻中國！澳大利亞將斥資10億美元添置新式水雷