企圖偷運武器 美制裁2北韓公司

企圖偷運武器 美制裁2北韓公司

(法新社華盛頓30日電) 美國今天對2家企圖從古巴偷運武器至北韓的北韓船運公司施加制裁,因為他們違反美國和聯合國的制裁措施。

美國財政部宣布制裁時表示,清川江船運公司(Chongchongang,音譯)和大洋海事管理公司(OceanMaritime Management Company)2013年7月合謀,把武器及相關用品藏在1艘懸掛北韓旗幟的貨船內,企圖從古巴祕密運往北韓。

北韓國營的清川江船運公司,擁有並經營這艘貨船「清川江號」。去年7月,清川江號在巴拿馬運河被攔下時,被發現未記載於清單上的武器,藏在好幾公噸的糖下面。

美國財政部說,大洋海事管理公司指示船長和船員把武器藏起來,並向巴拿馬當局提供不實文件。

制裁措施凍結這2個實體在美國管轄區域內的所有資產,禁止與美國人或在美國境內交易。(譯者:中央社樂羽嘉)