伊莉莎白二世留下的殖民遺產

【苦勞網特約編輯陳韋綸／綜合編譯】9 月 8 日，英國女王伊莉莎白二世逝世，享年 96 歲。1952 年即位的她，擔任英國元首長達 70 年，是英國史上在位最久的君主。伊麗莎白二世逝世後，英國君主諮詢機構樞密院的登基委員會在兩天後的 9 月 10 日宣佈查爾斯三世繼任國王。現年 73 歲的查爾斯三世，是英國登基時年紀最大的國王，也是在位時間最久（70 年）的王儲。

是否哀悼？女王政治遺產的辯論

9 月 5 日，也就是女王去世前三天，保守派黨魁麗茲・特拉斯（Lizz Truss）才剛被女王任命為英國首相。特斯拉在女王去世後發表演說，強調「女王是現代英國建立的基石，提供我們需要的穩定與力量。」英國工黨黨魁史塔默（Keir Starmer）也說，英國將永遠珍惜女王「對於國家與大英國協的服務與奉獻」。

美國總統拜登與第一夫人吉兒・拜登發表聲明表示：「英國女王不只是君王，也是優秀的政治家，深化了英美之間堅若磐石的盟友關係。」拜登特別肯定女王在 2001 年九一一事件發生後對美國表達的支持，並表示未來將繼續維持與國王的親密友誼。聲明表示：「對於女王的敬佩，團結了大英國協的人民。」

對照英美政壇對於女王生前功績持肯定態度，在曾經經歷英國統治的前殖民地，是否要為女王的逝世哀悼卻成為一項爭議。非洲與亞洲的社會運動家與記者們指出伊麗莎白二世擔任英國元首期間發生的殖民暴行，提醒女王本人從未對此正式道歉或賠償。

美國 CNN 駐肯亞記者馬多沃（Larry Madowo）就表示，在非洲，人們不為女王哀悼，因為在英國人的治理下，他們的祖先遭到許多暴行，但是女王卻從未承認這些行徑。

肯亞直到 1963 年之前仍是英國的殖民地。伊莉莎白二世在 1952 年就繼任英國女王。當時，喬治六世因病逝世，時年 27 歲的伊麗莎白二世正與菲利普親王訪問肯亞，伊莉莎白正是在肯亞得知自己成為女王的消息。

在 1952 至 1960 年期間，肯亞爆發「茅茅起義」（Mau Mau Uprising）。這場反抗英國殖民統治的獨立運動遭到英國軍隊的殘酷鎮壓。根據《衛報》，約 150 萬人被送入集中營，在那裡受到酷刑虐待與強暴。其他英國軍隊的暴行還包括：系統性去勢、綁架孩童，以棍棒打死叛亂份子與其同情者。

英國女王與政府從未就殖民統治與獨立起義期間的暴行，向肯亞正式道歉與賠償。相反地，根據哈佛大學歷史學家卡羅琳・埃爾金斯（Caroline Elkins）的研究，在離開非洲前的 1963 年，英國軍隊燒毀大量鎮壓相關文件，企圖煙滅殖民期間罪行的證據。

She was tortured with axes during Kenya's struggle for independence from British colonial rule.

As Britain celebrates the Platinum Jubilee of its monarch, this old fighter wants to send her a message: "Let Elizabeth bring what belongs to me." pic.twitter.com/EofKAOqFtW

— DW News (@dwnews) June 2, 2022

西亞國家葉門的行動家馬爾基（Aldani Marki）也批評：「伊麗莎白二世是雙手沾滿鮮血的殖民者。」葉門西南部港口亞丁是英國在阿拉伯地區的唯一殖民地。1839 年，亞丁被佔領並歸入英屬印度。一個世紀後的 1939 年，亞丁被交由英國王室直接統治。當葉門在 1963 至 1969 年爆發獨立運動時，女王的軍隊毆打、鎮壓民眾，甚至動用炸彈，造成數百人死亡。

馬爾基表示：「這就是女王的遺產：殖民暴力、掠奪、種族隔離與制度化的種族主義。」馬爾基繼續說道，2015 年後，英國繼續支持以沙烏地阿拉伯為首的聯軍入侵葉門，令葉門淪為被聯合國認定的「全球最大人道主義危機」的地區。

Here's a picture of Queen Elizabeth in Aden. Dated 1954.

The Queen ruled over South Yemen as a colony in which native Yemenis were separated from the public image while white Britons lingered around as if it was their own country. pic.twitter.com/EazulWeKfr

— روني الدنماركي (@Aldanimarki) September 8, 2022

印度經濟學家卡蒂安（Manisha Kadyan）也質問：「印度人為什麼要為伊麗莎白二世的逝世哀悼？」在 1765 至 1938 年間，印度被英國殖民統治將近兩個世紀，估計被掠奪資產高達 45 兆美元，並導致數百萬人喪生。自 1765 年起英屬東印度公司控制印度並建立壟斷，之後開始徵稅，並利用三分之一的稅收購買印度稻米與紡織品，這些商品不僅在英國國內被出售，也被出口至其他地方，為英國提供自歐洲進口鐵、焦油、木材等原料所需的資金。英國利用對於農民與織布工的徵稅購買印度商品，接著再以遠高於最初價格的金額銷售給其他國家，過程之中從未自掏腰包，英國作家、《揭露全球不平等的暗黑內幕＆解方》（The Divide: A Brief Guide to Global Inequality and its Solutions）的作者傑森・希克爾（Jason Hickel）表示，英國的工業化，極大程度依賴對於印度的「系統性盜竊」。

最能體現英國對印度盜竊行為的物品，就是女王母親、伊莉莎白王后后冠上面高達 105 克拉、價值兩億美元的「光之山」鑽石了。這是英國東印度公司偷竊獲得的贓物，而英國王室多年以來始終拒絕歸還給印度的要求。

人非生而平等

王室是英國最大地產擁有者之一，包括由「王室地產」（The Crown State，或譯皇家財產局）管理的 30 萬英畝土地。在倫敦市中心，王室擁有 241 處地產，包括位於精華地段的著名商店街「攝政街」。此外王室也擁有英國 55% 海岸潮間帶與沿海 12 公里內的海床，近年油氣（北海石油）與海上風電也為王室帶來豐富收益。根據估計，王室地產管理的土地總價值高達 156 億英鎊。

王室其他財產還包括蘭開斯特公國（由君主所有）與康沃爾公國（由君主長子所有），價值分別為約 10 億與 8 億英鎊。英國女王生前個人身價則約 3.7 億英鎊。女王逝世後，其遺產由查爾斯三世繼承，不過王室無需支付遺產稅——在英國，遺產稅稅率最高可達 40% ，個人最多需繳納 50 萬英鎊的稅金。

美國雜誌《富比士》（Forbes）估計英國王室身價高達 280 億美元，但是英國政府每年仍須撥款提供王室花費，這筆款項稱之為「君主撥款」（The sovereign grant）。在 2021 至 2022 年，英國政府支付了 8,630 萬英鎊給王室。

當王室土地收益因新冠肺炎大流行消退、租金上升而增加之際，英國工人階級的實質薪資卻因為破紀錄的通貨膨脹銳減，兩者處境形成強烈對比。今年 7 月，英國通貨膨脹率一度突破 10%，達到過去 40 年以來新高。沈重的生活壓力令律師、郵政、鐵路工人都紛紛罷工要求調薪。目前，英國正經歷自 1955 年起最長一段時間的家戶收入減少，有超過 22 萬戶家庭面臨無家可歸的困境。

當特拉斯稱女王為英國帶來穩定，別忘了這樣的穩定是以什麼為代價：9 月 13 日，查爾斯三世宣佈繼任，行動家西蒙・希爾（Simon Hill）只因喊出「誰投票選出了他？」（Who elected him?）便遭警察依照違反「公共秩序法」當街逮補。受到相同待遇的還有愛丁堡一名手舉「帝國主義去死！廢除君主制」（Fuck Imperialism. Abolish the monarchy）標語的示威者。上述案例顯示了：即便在某些人的眼中，君主制僅是象徵性的，逮捕行動卻不是。國家將不惜動用武力與法律對付任何挑戰君主制的人民，即便只是和平方式表達質疑也一樣。

A woman in Edinburgh was arrested just for holding up a sign ahead of the accession proclamation of King Charles III.

Fuck imperialism. Abolish the monarchy. pic.twitter.com/nWXcTXiW1g

— Fifty Shades of Whey (@davenewworld_2) September 12, 2022