伯南克重申縮減量化寬鬆規模前提

美聯儲(Federal Reserve)主席本·S·伯南克(Ben S. Bernanke)在周三強調，央行仍然致力於支持經濟發展，並堅稱如果美聯儲做出任何削弱刺激計劃的舉措，那是因為該機構正在實現目標，而不是因為美聯儲降低了要求。

伯南克表示，他仍然期待在未來幾個月實現相關目標，但他向眾議院金融服務委員會(House Financial Services Committee)作證發言時警告稱，國會本身對經濟增長構成了最大威脅。這可能是伯南克最後一次來到該委員會作證。

他對該委員會說，「風險仍然存在，收緊聯邦財政政策將會在未來幾個季度中限制經濟增長，且限制程度將超出我們目前的預期，而有關債務上限狀況等其他財政政策問題的爭論也可能會進一步發酵，從而阻礙美國的經濟復蘇。」

伯南克每年要在這個聽證會上做出兩次發言，此次，低迷的經濟成為了籠罩證詞的陰霾，揮之不去。失業率仍然居高不下，達到7.6%，超出美聯儲的目標。通貨膨脹率降至歷史最低水平。美聯儲周三公布黃皮書，即每月全國經濟情況調查報告，指出美國經濟將繼續以「較低至溫和的步伐」增長。美聯儲分別發佈了黃皮書及伯南克的證詞。

伯南克在周三傳達的信息是，只有在經濟情況有所改善的情況下，美聯儲才會縮減每月的資產購買規模——850億美元（約合5215億元人民幣）的抵押擔保債券和國債。如果失業率仍然高居不下，增長速度也沒有提高，美聯儲將繼續購買債券。如果通貨膨脹率仍然較低，美聯儲將繼續購買債券。如果長期利率有所上升，美聯儲將繼續購買債券。

伯南克從今年早些時候開始重申一個觀點，堅稱美聯儲願意每月購買超過850億美元的債券。伯南克對委員會說，「因為我們的資產購買規模取決於經濟及金融形勢，這絕不是一個預先設定的進程。」

即便伯南克表示，美聯儲將保留選擇權，但他仍舊暗示，美聯儲希望從今年開始縮減資產購買規模，並儘快停止購買。如果經濟發展需要更多刺激措施，美聯儲願意延長將短期利率保持在接近零水平的政策的期限。伯南克稱這個改變是「工具組合的變化」，但他沒有說明原因，也沒人要求他進行解釋。

伯南克引領美聯儲的時間已經所剩無多了。外界廣泛預期，他將在明年1月第二個任期結束時從美聯儲離職。兩黨都抓住機會讚揚伯南克，不過共和黨人通常會補充說明，他們反對美聯儲最近的舉措。儘管伯南克對他們進行了批評，但沒有人對此給予太多關注。

完整新聞內容