你好不好意思啊!賣家一句話惹火客人 結局笑噴
訊息文字往往無法得知對方的說話語氣,因此時常會鬧出笑話,有時候打字太快,甚至會引發不必要的誤會。近日有一名女網友就在臉書發文分享,有人在網路購物時,詢問客服小編是否有免運費,沒想到,對方回覆時因為少打標點符號,讓對方以為是嗆聲,當場變臉。發文曝光後,引發大批網友討論,卻也有不少人歪樓笑說,也許對方「就是這個意思」。
「標點符號還是不要省著用!」一名女網友昨(13)日在臉書社團「爆廢公社」貼出一張對話截圖,從曝光的圖片只見,一位網友在逛了網拍後,在下訂單之前,先是私訊詢問客服小編該項商品是否有免運費的優惠,對方隨即回答兩句,「你好不好意思啊這個已經有打折了耶」、「所以沒有免運喔」,由於回覆的訊息中省略了標點符號,讓該買家見狀當場不禁誤會,以為對方是在嗆聲。
接著,該買家也不甘示弱反擊,認為就算沒有免運費也沒什麼大不了,不解客服小編的口氣為何這麼兇,不滿地說道,「還問我好不好意思,真奇怪了」,並反嗆,「你看現在還有哪家店不免運的,差評了啦,再見」,認為以這種傲慢的態度做生意實在說不過去。
該篇發文曝光後,至今吸引超過6千名網友按讚,網友紛紛笑噴直呼,「標點符號很重要」、「你好,不好意思啊!這個已經打折了耶」、「翻譯蒟蒻,你,好不好意思啊!這個已經打折了耶」、「斷句斷的好,生意沒煩惱」、「我一開始看的時候自動幫賣家加標點符號,看完買家回覆再回去看一次」、「所以說啊,當客服小編,至少標點符號要會用,空格鍵總會按了吧」,但也有人忍不住歪樓,猜測也許買家並沒有誤會賣家的意思,「其實他沒有省標點符號,老闆是真心的」、「應該是心想的不小心打出來了」、「我覺得他有雙層意思」。
(封面示意圖,與當事人無關/Pixabay)
更多東森新聞報導
分手ECHO!李千那「超帥兒子」曝光 上萬網暴動了
高雄15學生集體上呼吸道感染!初步採驗結果出爐
高雄驚傳學校呼吸道集體感染!15學生有症狀
更多生活相關新聞
17縣市大雨!台中車站大積水 網笑:威尼斯
丹丹漢堡點啥內行?網激推「這」必吃
這家本土飲料神店 珍奶25元喝到爆
台灣「機車文化」被老外厭惡?老司機爆關鍵
學歷差考公務員可以翻身?過來人揭密
【全民養肺】專題報導
肺部健康小測驗 你的肺知識及格嗎?
全民養肺健康100問 專業醫師來解答
肺部健康1分鐘自我檢測 壞習慣你中幾個?
癌症時鐘快轉16秒 正視台灣新國病