你知道俄國大總統普丁的幽默感是怎麼一回事嗎？

俄國總統普丁是情報單位KGB出身的，行事風格謹慎、殘酷，表情也總是一臉肅穆，實在很難想像普丁會耍幽默。不過一個人幽不幽默是很看心情的。最近，據傳美國總統川普洩漏伊斯蘭國的情資給俄國外長拉夫羅夫，然後普丁被問到了這個問題。

根據《BBC》的影片，普丁面對這個問題故意一臉嚴肅地說：「看來我得公開訓斥他(外長拉夫羅夫)，他竟然都沒有跟我們分享情報，別說我了，連俄國情報機關的代表都不知道。啊... 他真差勁...」

很明顯，普丁對川普近日引發的一連串通俄門事件感到無比愉悅，有心情在旁說風涼話；後來普丁又表示，如果美國政府願意的話，他願意送去川普與拉夫羅夫會面的逐字記錄。

雖然普丁的幽默神經是有的，但未必每次都能正常發揮。

近日，同樣又是關於通俄門，有外國媒體以英文問普丁是否介入2016年的美國大選。普丁又是一臉嚴肅地耍幽默，用俄語引用美國總統的典故，「(美國前總統)雷根有一次對國民發表演講時談到稅收問題，他說：Read my lips ,NO！(看我的嘴型：NO！)」普丁還特意用英文說 NO！

這個幽默犯了兩個錯誤。第一，普丁用錯典故了，那句話是老布希講的；第二，老布希之所以講那段話是為了回答會否增稅的質疑，結果兩年後老布希食言了...

所以，普丁是口是心非的意思嗎？

有時候，強人普丁的幽默是很難理解的。美國知名脫口秀節目「上週今夜」曾拿普丁來調侃。

在一次普丁例行舉辦的年度問答馬拉松中，有個女子問普丁能否叫她朋友伊蓮娜的丈夫波里斯給伊蓮娜買一隻小狗當寵物。

通常面對這種可愛的問題，政治人物只要展現感性的一面就能形象大加分了，結果普丁這麼回：「妳可以跟我一起去問波里斯，用友善的語氣請求他給伊蓮娜養一隻狗。但伊蓮娜也許會說：『不！我不想要養狗了，我都聽你的話，親愛的老公』，這樣一來波里斯可能就會送她一頭大象當禮物。重點是在適當的時機問問題，這樣搞不好還能要到皮草大衣... 好啦！或許沒有皮草大衣，但至少有小狗。總之，好好地問波里斯就對了。」

或許普丁只是想要表達夫妻之間以退為進的相處之道，但在這一長串的回答裡...  他冒犯了女權意識、動保意識，還有皮草爭議...

也難怪上週今夜會拿他開玩笑啦！  

(圖片取自flickr)