你都看懂了嗎？《蝙蝠俠》裡的10道謎語與解答！

【文／太空小姐】麥特李維（Matt Reeves）執導、羅伯派汀森（Robert Pattinson）主演的DC超級英雄電影《蝙蝠俠》全球票房表現不俗，目前累積2.48億美金（約新台幣70億元），在台上映4天也突破新台幣5000萬元，堪稱叫好叫座。這回電影比以往任何一部《蝙蝠俠》都更加回歸偵探本質，片中需要破解反派謎語人設下的重重難題，所有謎語也引起話題。

但這些謎語，有的需要知道英文原意，有的則有雙關意義，這些文字遊戲或密碼到底深埋什麼含意呢？外媒《ScreenRant》也整理出10個謎題的意義。

───以下有雷───

謎語人的目標是找出幫助高譚市警局逮捕黑幫老大薩爾瓦多馬龍尼的線人「老鼠」，因他知道馬龍尼被警方逮捕，表面上是高譚市警局的一場浩大勝仗，但實際上全是騙局。高譚市不只黑吃黑，就連白道高官也迂腐、貪汙，並且他們多年來利用布魯斯韋恩的父親，湯瑪斯韋恩發起的慈善計畫「Renewal」來洗錢至富。

電影開始謎語人潛進市長米契爾家中將他殺害，並留給蝙蝠俠謎題「騙子死後會做什麼？」靠著一連串符號對應字母的解讀，得出「他會繼續躺著」的答案。一具屍體當然是一動也不動的，但死去的騙子不只有表面意義上的「躺著」（lying），也有仍在說謊（lying）的意思。謎語人藉著殺害市長米契爾，指責他多年來「撒謊」掩蓋高譚市腐敗的事實，即使現在死了也繼續說謊，直到蝙蝠俠與高登揭開真相。

蝙蝠俠與高登在殺害高譚市警局局長皮特薩維奇的老鼠迷宮裡發現這個謎語，最初他們以為「老鼠」是企鵝人，最終才發現是地下犯罪首腦卡麥法爾康，更進一步發掘法爾康不僅是警方線人，竟然還是高譚市絕大多數腐敗案件的幕後主導者，並握有許多高官的秘密。然而，蝙蝠俠將法爾康交給警察「曝光」時，藏在暗處公寓裡的謎語人立刻將他暗殺了。

謎語人留給蝙蝠俠的訊息除了文字還有密碼，通過找出與符號相對應的字母，會得出「You are el rata alada」，一開始蝙蝠俠與高登以為線索是西班牙語翻譯，「rata alada」意指有翅膀的老鼠，於是他們把目標指向有「企鵝人」之稱的奧斯華科波特。但在與企鵝人對峙時，企鵝人卻指出他們的西班牙語翻譯不正確，「rata alada」應該以「la」開頭，而不是「el」。於是最後他們才解出，「You are el rata alada」的「You are el」念法如同「URL」，也就網址之意，答案正是www.rataalada.com，打開網址，接著還有另一個謎題。

謎語人認為．「正義」作為文字遊戲可以有很多形式，但當正義被剝奪時，（此指如同謎語人認為的，高譚市的菁英們為他們的罪行負責）回報往往是暴力。

如果你想保守秘密，那麼賄賂就是你買下這個沉默的方式。秘密即是警方線人的身分，而高譚市菁英們保護秘密的方式就是賄賂，也就是他們對這些惡行「睜一隻眼閉一隻眼」的代價。蝙蝠俠向地方檢察官吉爾科爾森詢問賄賂他的價錢是多少，得知了他獲得1萬美金的報酬。

科爾森等人的「正義」建築在賄賂之上，顯然他們只為能給予他們好處的人服務。謎語人想逼出老鼠的身分，但科爾森抵死不從，認為將老鼠公諸於世整個高譚市就完蛋了，於是隨著爆炸聲，他選擇將答案帶入墳墓。

孤兒指的是在很小時候父母便去世的人，在他們不知道自己「來自哪裡」的情況下長大。蝙蝠俠推測，過去是韋恩豪宅舊址的高譚孤兒院，在布魯斯韋恩的父母被殺害後失去資金，建築年久失修荒廢，成為了被毒蟲佔據的貧民窟，進而得知這道謎題的答案是孤兒。

這謎題讀起來像是威脅勝過線索，因為謎語人寄包裹想炸死布魯斯韋恩，卻意外使拆信的阿福受到傷害住院，隨著這個攻擊而來，給予蝙蝠俠的線索只有「地獄見」幾個字。事實上，當最後謎語人與蝙蝠俠在阿卡漢精神病院中見面時，謎語人才說道，最初他相信蝙蝠俠會加入他討伐高譚市貪官污吏的行動，他認為他們是一夥的，甚至想像蝙蝠俠也同他一起被關入精神病院。所以那封信，既不是威脅也非線索，「地獄」指的是阿卡漢，所以那反而更像是一種「邀請」。

在謎語人最終計畫尚未揭露前，我們不知道為什麼他要指出蝙蝠俠，到後來水淹高譚市，我們才知道原先身穿「黑色」服裝的蝙蝠俠，在沒入水中後身上的衣服變成了深深的「藍色」，並在謎語人安排的社群軍團暗殺下迎接「死亡」。幸運的是，謎語人最終沒有得逞，但也仍使高譚市汪洋一片、死傷無數。

片尾我們可見謎語人隔壁牢房傳來一句謎語，「你擁有的越少，卻越顯價值？」謎語人在阿卡漢精神病院沒有任何朋友，而這位他即將結交的「新朋友」就是小丑。這個有趣的客串由《永恆族》貝瑞柯根演出，為《蝙蝠俠》續集埋下了伏筆。

－－

※歡迎加入Y!電影粉絲團，接收更多Movie訊息！

※全新單元「追劇咖」，讓你防疫在家不無聊！手機用戶請點「線上戲劇」或「線上電影」

movie_id:10904