來不及了 英罕病童小查理父母放棄訴訟

（中央社記者戴雅真倫敦24日專電）英國罕病男嬰小查理的父母一直打官司，希望把他送去美國治療，但今天宣布放棄，因為時間已然耗盡，現在已經來不及了。

11個月大的查理．賈德（Charlie Gard）罹患罕見的遺傳性疾病，肌肉會漸進式衰弱，腦部也會漸進式受損，他入住的大奧蒙德街醫院（Great Ormond StreetHospital）醫療團隊認為，小查理的疾病無法醫治，應該撤除維生系統，讓他有尊嚴地離開人世。

小查理的父母則希望他能到美國接受神經科醫生平野（Michio Hirano）的實驗性治療，從今年3月開始與醫院纏訟。

小查理父母的代表律師阿姆斯壯（GrantArmstrong）今天在高等法院表示，小查理的時間已經用完了。

阿姆斯壯告訴法官佛朗西斯（Justice Francis），平野上週看過小查理最新的核磁共振結果後，不再願意提供小查理實驗性治療。平野表示，現在進行「平野療法」已經太晚，小查理的父母決定放棄，繼續下去只是徒增痛苦。

他表示：「很可惜機會之窗不再敞開，小查理的父母已經做出最終的艱難決定。」

小查理的父母為了把他送去美國，募資130萬英鎊。阿姆斯壯表示，這筆錢將用來成立基金會，讓小查理的聲音繼續被聽見。

佛朗西斯法官向小查理的父母致敬表示，沒有人能理解他們的痛苦，也沒有父母能夠做得比他們更好。小查理接著會被移往安寧療護，有尊嚴地死去。

小查理的母親葉茨（Connie Yates）在證人席表示：「我們只是想要給他一個活下去的機會。時間都被浪費掉了。」

她啜泣道：「媽咪和爹地很愛你，查理，我們永遠都愛你，很抱歉我們沒辦法救你。」

葉茨表示：「查理原本有機會好轉，很可惜現在來不及了。我們將在最後這段寶貴時間陪伴我們的兒子查理，再兩星期就是他的一歲生日，很不幸他無法撐到那個時候。」

小查理的支持者在法院外聽到消息後爆發哭喊，齊呼「法官可恥」、「GOSH（大奧蒙德街醫院）可恥」。

一名婦女崩潰地坐倒在地，大喊「他原本有機會的，你們把機會奪走了。」1060724