Yahoo奇摩新聞 
夏偉來台發表中文版小說 憶當年遭軟禁領悟奧秘中國
現年84歲的亞洲協會美中關係中心主任夏偉再度來台，今天(30日)在台北舉辦《故鄉：一個流放者的故事》中文版新書發表會，他回憶當年遭中國政府軟禁的事情，讓他深刻了解，必須用另外一個角度來看待這個奧秘的中國，因而決定撰寫這本小說，他說，人們根本不理解習近平等中國領導人是什麼樣的人。
由允晨文化出版的《故鄉：一個流放者的故事》，是資深作家夏偉的小說，台灣學者李斯毅擔任譯者，書中敘述一對父子從1949年中國前領導人毛澤東崛起，到1989年六四天安門事件期間，所遭受的一連串打擊。
夏偉在新書發表會上談到，1975年在中國大陸待了2個月，期間要幫美國「紐約人」雜誌寫文章，卻被中國政府誤以為是間諜，結果有一天就被人問候「你應該身體有不舒服」，接著遭軟禁兩天。
夏偉：『(原音)早上來說，你今天覺得不舒服，我說我怎麼不舒服，我覺得很好，他說不不不，你一定是覺得不舒服，你應該留在你的「山洞」裡面，就不出去，就休息休息，後來我們就過了兩天在那個「山洞」裡頭，因為他們要回報，說要寫東西給美國一個有名的雜誌，然後就嚇我一跳，因為他們說我可能是一個間諜。』
夏偉回憶，他在「山洞」裡什麼事都不能做，於是開始寫明信片，寫給一個不存在的人和寫上一個不存在的地址，上面寫說「中國有多好，有多麼進步」，之後把它寄出去。他說，因為他怕，而且心想別的中國人應該都有類似經驗。
此後，夏偉覺得自己並不太懂這個奧秘的中國，他發現要從另外一個角度看中國，不是單純寫一本書去講中國的政策或經濟發展，想要了解文化大革命，牽涉到文學、哲學、心理學等層面，而且中國總認為，有什麼毛病都是在外國出現，只要搞好革命就能解決好一切，但文化大革命的發生，影響的層面其實不只那一代，已經擴及到第三代，並非時任領導人的鄧小平一句文革完了就能結束的，對未來的發展其實非常複雜。
因此他發現，必須透過小說，才能呈現生活面的東西，才能讓眾人更加了解中國，其實習近平等中國領導人是什麼樣的人，人們根本不理解，所以他寫了這本「故鄉」，希望讓讀者看見當中難以解釋和分析的事物。
夏偉提到，他在60年代來到台大學中文，後來去中國，才知道真正的獨裁是怎麼一回事，在中國有很多不能說到、寫到或走到的禁地，但在台灣氣氛不一樣，比較輕鬆、自由，覺得能夠「呼吸」。
允晨文化發行人廖志峰說，遭中共非法拘禁的八旗文化總編輯富察，如果今天還在台灣，相信這本「故鄉」會是富察想出版的書，因為富察失蹤，讓他接手了這項任務。
與談人、亞太堅韌研究基金會董事長林夏如則指出，這本小說蘊含夏偉近70年對中國的理解，台灣可能是全世界唯一可以翻譯和出版這本小說的地方，眾人可以對自己感興趣的議題，加深對世界的理解，是很感動的事。
更多中央廣播電臺新聞
持續聲援富察 民團：近10年857台人在中國被消失
唐元雋案衝擊海外民運士氣 周鋒鎖：信心通往勝利之路
羅冠聰來台談「戰鬥」 曹興誠相挺：感同身受
