Yahoo奇摩新聞 
來自中國的Temu：價格與風險孰輕孰重
（德國之聲中文網）億萬富翁會購買9.99美元的裙子嗎？或者15美元的智能手表？
當Temu在2023年初首次亮相超級碗廣告時，許多美國橄欖球迷可能會感到好奇，因為這款購物應用的廣告語是"像億萬富翁一樣購物"。
當時，已經有近1100萬美國人知道並下載了這款應用程序。許多人已經使用它從中國供應商那裡購買打折服裝或家居用品，並得到直接從制造商發來的貨品。
該電子商務平台自2022年9月在美國推出以來發展迅速。上線第一個月，Temu在美國就有450萬月活躍用戶。根據咨詢公司GWS Magnify的數據，截至今年7月，它的月活躍用戶數已達7730萬，是年初的兩倍多。
更重要的是，該應用程序的用戶參與度很高。GWS Magnify首席執行官卡特（Paul Carter）表示："（美國）用戶目前每天在Temu應用上花費的時間比Amazon和Shein多出近10分鐘。"這看起來似乎並不多，但這樣的參與度加在一起，就顯示出該公司有潛力成為一個強有力的競爭對手。
令人難以置信的低價？
在過去的幾個月裡，Temu在美國以外的許多其他地方推出。如今，該產品已經出現在全球39個國家/地區，包括歐洲、日本和澳大利亞。
該平台以低廉的價格吸引購物者，因為它采用了從工廠直銷消費者的商業模式，省去了中間環節。多倫多零售業分析師兼作家溫德（Bruce Winder）說，在消費者遭受新冠疫情後通貨膨脹和其他高成本的沖擊之際，Temu是一個新的選擇。
"Temu提供西方零售業傳統上不存在的低價，並且提供種類繁多的商品。"溫德爾告訴德國之聲，"它還提供了一種工廠直銷模式，至少從表面上看，在西方消費者為食品、住房和天然氣的大幅通脹感到頭痛的情況下，它顯得非常誘人。"
盡管如此，該應用程序在很大程度上依賴定時銷售、折扣和贈品來推動沖動性購買。自推出以來，它還投資了大量在線廣告，並鼓勵網紅發布"購物視頻"，展示他們購買的商品並進行推薦。
環保問題和關稅損失
Temu的成功引來環保人士的批評，因為大量廉價商品和非常浪費的快時尚充斥其中。將單個包裹發運到世界各地會增加全球二氧化碳排放量。
特別是寬松的美國法規使這成為可能。大多數寄往美國的價值低於800美元的包裹無需繳納關稅。這意味著如果一家公司購買一箱裝有10,000件襯衫的產品，則需要繳納進口稅。如果這10,000件襯衫全部單獨寄出，則無需繳稅。其他國家的免稅包裹則沒有那麼慷慨。
美國海關數據顯示，按價值計算，超過10%的中國進口商品是直接寄給客戶的，而十年前這一比例還不到1%。
根據美中經濟與安全審查委員會今年4月發布的一份報告，紐約聯邦儲備銀行估計，在2021年，美國因這種寄送方式損失的關稅高達100億美元。
該報告還強調了Temu的其他問題，如侵犯版權和質量低劣。
用戶數據真的不會傳回中國嗎？
政府鷹派人士最擔心的並不是價格低廉、環境問題或假冒偽劣，而是網絡安全和用戶數據。
中美關系正處於低谷，美國官員對Temu、Shein和TikTok等公司竊取消費者數據感到不滿。過去一年來，出於國家安全考慮，禁止或限制TikTok的呼聲不絕於耳。中國技術在西方許多基礎設施項目（如5G網絡）中遇到阻礙。
Temu由中國拼多多公司（PDD Holdings）所有，該公司還擁有中國在線零售商拼多多。在美國貿易代表辦公室發布的2022年"假冒與盜版惡名市場報告"中，拼多多赫然在列。今年3月，拼多多應用因涉嫌惡意軟件而被從GooglePlay商店下架。
這種審查導致Temu與其母公司及中國保持距離。針對美國客戶，它將業務轉移到波士頓。針對世界其他地區，它在愛爾蘭注冊。目前還不清楚這樣做是否真的能將用戶數據阻隔在中國之外。
德國馬歇爾基金會技術與地緣政治團隊負責人戈爾曼（LindsayGorman）認為，要保證用戶數據不會流入中國幾乎是不可能的。對她來說，關鍵問題是什麼樣的數據。
"所有技術平台都在某種程度上將數據視為一種戰略資產。"她告訴德國之聲。"中國平台在窺探用戶方面更加明目張膽。"
隱私風險和低廉價格孰輕孰重？
盡管Temu的網站表示"所有數據都將被加密"，但戈爾曼等專家呼籲提高透明度，特別是在跟蹤用戶的方式方面。
這位最近擔任白宮高級顧問的專家表示："數據和網絡間諜活動推動了中共對全球技術領導地位的追求。電子商務平台也不例外。"
雖然戈爾曼認為Temu上的購買模式不如TikTok上的視頻或信息敏感，但這裡最大的數據安全風險是。"為什麼電子商務平台需要訪問藍牙和Wi-Fi網絡信息？這才是真正的隱私問題，"她說。
然而，在各國擔心依賴中國技術的同時，消費者卻蜂擁而至。溫德說，在大多數情況下，隱私、惡劣的勞工標准和環境保護等抽象概念都會被眼前的低價碾壓。
"我認為，許多消費者願意在隱私方面冒險，對其他潛在的社會風險也視而不見，因為他們在經濟上已經走投無路了。"
©2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
作者: Timothy Rooks
