侯孝賢監製新片、張艾嘉向導演申訴：讓我站在紐約街頭一秒鐘！｜金馬前進坎城

【雀雀】劉奕兒在「金馬前進坎城」新片《女兒的女兒》中飾演張艾嘉的女兒，片中劉奕兒的髮型很有個性。導演黃熙笑說，當初和王小棣、瞿友寧導演聊到《女兒的女兒》的時候，兩位前輩都有建議：「不論女主角演員是誰，確定以後第一件事就是抓來剃頭髮！」而為戲剃頭髮的劉奕兒笑說自己夢想是為戲剃光頭，所以就（對親友）先斬後奏，先剃了再說。

《女兒的女兒》導演透露，監製侯孝賢導演第一次看片名就問：「女兒的女兒不就是孫女？」但她解釋女生的一生不一定會成為一個母親，但她一定是一個女兒。電影的女主角媽媽很早就敲定是張艾嘉：「當時疫情，我們沒地方可去，我們每天就是打電話聊劇本。」導演並解釋劉奕兒所飾演的女兒很勁爆，給媽媽很多人生難題，包括女兒跑去美國處理生殖問題時客死異鄉，還要讓媽媽去處理女兒後事。

《女兒的女兒》導演黃熙坦言，當初拍戲怕沒錢，劇本改過很多個版本，就是為了要在台北拍，不去美國。「張姐聽到以後跟我說：『開什麼玩笑？你好歹要給我站在紐約街頭一秒鐘吧？』後來劇組真的拉到紐約出外景。很感謝大家不計較，一起完成這件事，就連當地的台灣人也有熱情幫忙。」

據聞張艾嘉當初看到《老狐狸》時就盛讚女配角「劉奕兒演得好好看！」劉奕兒則在記者會現場分享飾演張艾嘉女兒的心情：「很像是賺到一個媽媽。至今我每次傳訊息給她時，還是叫她媽。當初一聽到要合作，先是驚喜、內心深處是驚嚇『這是做夢嗎？』我們家人包括奶奶和媽媽都愛她。我們第一次見面就是在生殖中心，張姐很喜歡寫東西，我也喜歡，我們有很多事情可以分享。」

導演黃熙聊到拍戲過程也自招：「我在看張姐演出時非常難過，會怪自己『怎麼寫了一個這樣的故事折磨她？』拍完在後製的時候，我常常剪一剪，就會突然想要打電話給媽媽，因為覺得媽媽怎麼會有我這樣的女兒？」連劉奕兒也說：「我看到最後也打電話給媽媽，並對張艾嘉道歉說『我太失禮了！』因為我在片中的角色真的給她很大的痛苦。今天第一件事就是很想跟張艾嘉道歉！」

▎《女兒的女兒》（Daughter's Daughter）

導演：黃熙；演員：張艾嘉、林嘉欣、劉奕兒

金艾霞，耳順之年，以為人生已過盡千帆。卻在得知小女兒范祖兒到國外進行人工生殖時，發生了意外車禍而被打亂。金艾霞赴美後，除了處理女兒的後事，亦要對女兒留下的胚胎去留做出抉擇。

《女兒的女兒》2025上映。

👉延伸閱讀》金馬領隊！5大台灣國片前進坎城！《破浪男女《鬼才之道《功夫《大濛《女兒的女兒》劇情介紹、卡司與上映日期

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！