俄軍視角紀錄片陷洗白爭議 多倫多影展首映遭取消

電影《戰爭中的俄羅斯人》(Russians at War)片段旁白,「俄羅斯跟烏克蘭一直是不可分的,我懷念這個兄弟聯盟。如果我要參加一場戰事,我必須知道自己是對的一方,我們捲入跟烏克蘭的戰爭,但我不覺得自己是對的。」

俄羅斯裔加拿大導演特羅菲莫娃跟著俄軍補給隊伍,前進入侵烏克蘭的前線。在烽火中一待就是7個月,拍攝了紀錄片戰爭中的俄羅斯人,從基層俄羅斯士兵的視角看這場戰爭。

他們有的相信終將戰勝烏克蘭納粹,有的緬懷俄烏之間文化相連的團結之情。隨著艱苦戰事推進,越來越意識到在官方媒體上俄軍打不死的英雄宣傳都是假的,也開始懷疑為何而戰。

影片忠實呈現他們使用蘇聯時代舊裝備的窘況,以及失去同袍的恐懼震撼。

電影《戰爭中的俄羅斯人》片段旁白,「很自然的,在這裡的每個人都會失去某些人,戰爭的迷霧太深了,以至於看不清其中人的故事,這些都需要被拍攝下來。」

這部紀錄片獲得加拿大政府的非營利媒體基金36萬加元資助,是加國與法國團隊聯合製作,但因為從俄軍的視角出發以及特羅菲莫娃的俄羅斯裔背景,本片受到烏克蘭政界與文化圈的抨擊,痛批國家資金美化洗白侵略戰爭。

這部片8月在威尼斯影展以非競賽形式放映,這個月轉戰多倫多電影節,抗議如影隨形,有烏克蘭血統的加拿大副總理方慧蘭(Chrystia Freeland)也譴責,這部電影不該出現在多倫多影展。

烏克蘭駐加拿大總領事尼科連科說:「這部電影試圖粉飾俄羅斯士兵在烏克蘭的罪行,將他們描繪成單純棋子或普通人,這不是反戰電影,這是一部精心製作的俄羅斯宣傳片。」

烏裔加拿大製片奧嘉則說道,「現在不是對的時機,去讓那些每天犯下戰爭罪刑、殺害平民、誘拐兒童的人發聲。」

本片原定13日在多倫多國際影展舉行的北美首映,最後主辦方以嚴重的安全威脅而取消,讓製作單位相當無奈。

本片製作人特羅菲莫娃出生於莫斯科,在多倫多接受教育,長期都在拍片紀錄伊拉克、敘利亞、剛果民主共和國等地區的戰亂。

她說戰爭中的俄羅斯人,想要呈現一個關於犧牲與幻滅的故事,是她跟團隊冒著生命危險,以及被俄方起訴等後果所拍攝,只有反戰沒有洗白。

俄裔加拿大導演特羅菲莫娃表示,「我希望人們能看這部電影,若有人能告訴我,哪裡有政治宣傳,我很樂意聽到。也許因為我是俄羅斯人,我馬上被視為俄國與戰爭的延伸,從定義上來說,我是敵人。」

特羅菲莫娃對路透社表示,本片在威尼斯影展放映後,很多人改變了先入為主的成見,很希望在多倫多影展也能讓關心議題的人看過內容,再進行有意義的對話討論,可惜事與願違。

她也點名政治審查干預電影文化創作,危及加拿大的民主與言論自由,不該任由這種事發生。

特羅菲莫娃說:「所以我希望杜魯道總理調查本案,因為這非常重要,它只是開了一個先例,政客無需觀看任何內容,就可以說任何他們想說的話、讓電影就這樣被取消,那是錯的,這就是國家審查,如果做了一次,就可能成為常態。」

更多公視新聞網報導
俄軍視角紀錄片陷洗白爭議 多倫多影展首映遭取消
俄烏戰爭/因戰爭導致勞力短缺 烏克蘭女性、青年成職場主力
烏軍入侵庫斯克州、俄軍反攻 恐成俄烏戰爭關鍵分水嶺