保MVP 爭全壘打王 天使教頭：翔平沒說就不會

陳國偉

美媒驚爆大谷翔平（Shohei Ohtani）提前關機，天使隊總教練內文（Phil Nevin）今天賽前受訪闢謠，強調「除非翔平自己說不打」否則不會主動讓他休息，另外經紀人也出面強調，動不動手術還未決定，同時也不一定是TJ（手肘韌帶置換手術）。

美國媒體《USAToday》驚爆，大谷翔平準備動手術，10天內將關機，預定在天使主場系列賽後，提前結束賽季，內文被問到相關訊息強調，目前沒有收到消息，後續若還有人詢問，也是相同答案。

事實上在此之前，美國專業運動媒體《The Athletic》記者羅森塔爾（Ken Rosenthal）就分析過，大谷至今已奪5個最佳球員頭銜（3個單週、2個單月），投手拿下10勝、打者44轟冠聯盟，MVP可說是囊中物，8月出現2個變數，一個在於大谷受傷，另外就是美聯有新的競爭者水手羅德里格茲冒出頭。

羅森塔爾曾分析，大谷投手已停機，且投球局數不足退出排行榜，若假設大谷提前進行手術，本季打者身份也停止出賽，全壘打數不再增加，MVP就可能出現變化。

此外大谷受傷，經紀人巴雷羅（Nez Balelo）也強調傷勢如何處理，目前仍在評估，目標是不影響明年開始登場，

更多太報報導