修復古蘭經 慢工細活大有學問

現在是齋戒月,誦讀古蘭經的人數大增,修補破損經典的需求也跟著上升。帶您來到葉門的傳統裝訂商,分享修補的細緻過程,要區分紙張、織物類型,接著縫補上膠、加壓、曬太陽,都是學問,還有顧客特地大老遠跑來修復神聖經典。

隱身在嘈雜市集內,這座舊書攤每逢齋月,來客總是絡繹不絕,但他們並非打算割愛。

顧客 扎伊迪:「我來自(115公里外)的其他省分,帶了47本古蘭經來修復,有些破損很嚴重,我們(組織)從各個清真寺,收集損壞的《古蘭經》,由我們承擔費用進行修復。」

穆斯林相信《古蘭經》的內容是真主透過天使加百列,口頭傳授給先知穆罕默德,是輔助穆罕默德奉行使命的奇跡。齋月期間,誦讀《古蘭經》的需求,更是大增,但日經月累翻閱,早已讓書本不堪使用。

傳統裝訂商 瑟拉吉:「要裝訂一本書,首先要用一張紙和一塊布料,以這種方式縫合,用棉線和尼龍線把書縫好,再用本地製造的膠水,塗在皮革書脊上。」

重新裝訂好,再貼上書脊,還有一道工序,才算大功告成。

傳統裝訂商 瑟拉吉:「還要放進壓書器放置24小時,如果壓力不夠,就會扭曲變形,所以要把壓書器拴緊,然後在陽光下曝曬24小時。」

清真寺外,人手一本《古蘭經》。

抑揚頓挫的拿捏,是活到老學到老的藝術。

穆斯林 伊瑪德:「我們正在研讀《古蘭經》,他是老師,我是學生,他在教我語調規則,願真主賜福。」

沉浸在經文中,而重獲新生的典籍,將繼續陪伴他們,感受信仰帶來的喜悅與寧靜。

更多 大愛新聞 報導:
葉門孩童營養不良!3歲娃只有3公斤
民不聊生又逢寒冬 葉門民眾生存危機