【倖存者的祕密3】師徒雙影后跨時空飆戲 張艾嘉還原「熟齡版李心潔」

鏡週刊
鏡週刊Mirror Media

提到1950年代,李心潔分析,通常大家都會有一個刻板印象,「比方說,你對中國上海會有一個想法。」相形之下,馬來西亞就比較沒有那麼刻板,「從以前到現在,一直都是多種民族、種族一起和諧生活的地方,所以我覺得在馬來西亞,不管演什麼年代,你的創作空間都比較大。」

張艾嘉在《夕霧花園》扮演熟齡版的李心潔,原本2個人是完全不像的,但透過電影的剪接,2人一前一後出現,還真的有幾分像!「可能因為她認識我很久了,所以找她來。導演還要我把對白錄音,全部都給她聽,讓她來模仿我。她是下了很多功夫來演我,讓我覺得她演得非常非常好。」

這個訪問真的沒有那麼嚴肅,李心潔在開工前閒聊,提到馬來西亞的中文口音,會把「了」唸成「瞭」。所以「我知道了」,在當地就是會發音「我知道瞭」。所以她的小孩也就滿口「瞭」,她都不厭其煩糾正要唸成「了」。偏偏全家人就只有她是用台灣口音,家人還是大馬口音,所以小朋友永遠都「沒完沒了」。

馬來西亞始終都是多元種族,一起生活的地方,李心潔說相較之下,沒有那麼刻板,「在這之下,不管演什麼年代,你的創作空間都比較大。」
馬來西亞始終都是多元種族,一起生活的地方,李心潔說相較之下,沒有那麼刻板,「在這之下,不管演什麼年代,你的創作空間都比較大。」

李心潔 小檔案

1976年1月31日出生,1996年進軍歌壇,一曲〈自由〉打出知名度。以《見鬼》一片拿下第39屆金馬獎最佳女主角、第22屆香港電影金像獎最佳女主角。以《鬼域》入圍第43屆入圍金馬獎最佳女主角。最新電影《夕霧花園》入圍第56屆金馬獎最佳女主角。

化妝:翁靜貞、髮型:Joanna簡舒華、場地提供:誠品行旅

更多鏡週刊報導
【倖存者的祕密1】挑戰講「上流社會英文」 李心潔請雙師苦練
【倖存者的祕密2】突然侵入角色靈魂 李心潔開始不用「演」
張艾嘉神複製口音 劇組人員傻傻分不清楚李心潔師徒倆

更多新聞報導
林志玲婚禮也要搶鋒頭?小S:會好好打扮
張承中愛尹馨「這點」!她勸別急結婚
王心凌跨年留台中 吳姍儒預告露背搏版面
12年不忘許瑋倫冥誕 網曝李威探許媽真相
6年前才坦承結婚!吳尊首曝真實原因

今日娛樂推薦影音

你可能還想看