偏鄉泰雅師編賽夏課本 師鐸獎肯定

中國時報【邱立雅╱竹縣報導】 來自桃園的泰雅姑娘陳香蘭，20多年前到新竹縣五峰國小服務，發現賽夏小朋友卻說著泰雅語，深怕賽夏文化流失的她，投入賽夏語言復振，編纂賽夏族語教材，成功讓校園有了賽夏的聲音，多年的付出讓她榮獲今年師鐸獎肯定。 「我是快樂的傻子！」陳香蘭談起自己的教育理念，眼睛閃閃發光，從事教職20多年來，她認為每天都很快樂。當年來到五峰國小，才認識當地還有賽夏族群，但校園內卻很少聽到賽夏族語的聲音，於是她帶著傳承文化的使命，投入編纂賽夏族語教材。 陳香蘭表示，當初花很多時間去向耆老調查語言，曾遇到耆老不滿意的狀況，多次編修與審核之後，才確立了賽夏族語教材的範本，現在連他校都使用這套教材。目前校園內已經開始有學生說賽夏語，甚至還可參加朗讀與單字比賽，包括陳香蘭自己也能說賽夏語，現在已經是她的第二語言了。 成功推動賽夏語言教學的陳香蘭，時間幾乎都奉獻給校園，惹得家人抗議連連，即便如此，陳香蘭還是堅持做有意義的事，在2009年透過慈善單位的協助，成立陶笛隊，希望小朋友能有帶著走的技藝，透過音樂的陶冶，學習良好的品格與感恩的心，她便安排陶笛隊前往老人院、兒童癌症病房演奏，用音樂撫慰人心。 笑稱自己很「雞婆」的陳香蘭，近兩年積極推動樂齡教育，因為部落多為隔代教養，她邀請長輩們到學校與孫輩們共學，希望長輩「走出來」尋找快樂。陳香蘭說就算未來退休了，一樣要到部落學校服務，貢獻長才。