停車收費告示霧煞煞! 網全看傻:講英文繳費半價?

·2 分鐘 (閱讀時間)
路邊停車。(示意圖,非當事地區/TVBS)
路邊停車。(示意圖,非當事地區/TVBS)

拿到路邊停車的收費單時,你有抬頭仔細看過收費告示牌嗎?日前有網友拍下路邊的收費告示,中文和英文寫的價錢竟然不一樣,讓看到的網友們直呼,「終於知道學語言的重要」。

有網友看到標示中英價格不同的收費告示牌。(圖/翻攝自臉書《爆料公社》)
有網友看到標示中英價格不同的收費告示牌。(圖/翻攝自臉書《爆料公社》)

近日有民眾拍下新竹縣竹東鎮一處停車收費告示牌,並分享在「爆料公社」臉書社團,只見上頭說明收費時段為週一至週日08時至21時,並以中文寫下收費金額為「每小時40元」,但下方的英文翻譯寫的卻是「每小時20元」,讓他一頭霧水,在臉書詢問「這樣到底是多少錢?」

路邊停車。(示意圖,非當事地區/shutterstock達志影像)
路邊停車。(示意圖,非當事地區/shutterstock達志影像)

PO文曝光後,引網友熱議,紛紛留言笑說,「學語言的重要」、「只會中的40元文,看得懂英文只要20元」、「外國人免稅優惠?」、「歪國人=20 understand?台灣人=40 瞭嗎?」、「語言,決定你的價值觀」。

此外,還有人諷刺,「講英文20、講中文40,鼓勵大家學英文,這種鼓勵方式值得讚許」,甚至許多人大呼「繳費時講英文可以半價嗎?」另有網友推測,「20元是上次漲的,40元是這次漲的」。不過,有網友建議原PO應該直接打告示牌上方的電話,告知新竹縣竹東鎮公所,對方就會重新貼過正確的告示內容。

更多 TVBS 報導
手機扔垃圾車!清潔隊倒出「尋獲遺失物」 遭怨倒垃圾延遲
好市多公告高雄店「停機車要錢」 原因全指向它
停車要收費!新竹好市多塞爆 警局嘛凍袂條
300坪皇宮住不夠!白冰冰新竹添別墅「與王中平有關」