傳承母語! 教育部頒本土語言貢獻獎

台北市 / 蔡婷育 方起年 報導

現在會講台語的年輕人越來越少,居然只有兩成。而再過兩天,2月21日就是世界母語日了,在台灣各地,其實有許多老師、音樂家、文字工作者,努力地保存著閩南語、客語和原住民語。教育部在今(19)日舉辦了本土語言傑出貢獻獎,鼓勵這些辛苦的工作者,也希望有更多人可以投入傳承工作,保留台灣的珍貴文化。

台北市光復國小閩南語教師陳雅菁說:「說話要舉手。」講台上的 雅 菁老師比手畫腳,用生動的教具教都市裡的孩子說台語,這條台語教學路其實走得很不容易,台北市光復國小閩南語教師陳雅菁說:「家長真的沒在注重(閩南語)這個科目真的,所以我的個性比較活潑我如果站導護的時候,我就會站在那裡,孩子走過來我就會說你好早安。」

聯合國統計平均每兩週,世界上就有一個語言消失,但台灣有一群人仍然努力傳承著母語,教育部特別頒發本土語言傑出貢獻獎,歌曲風吹風吹說:「風吹風吹風中一張批。」熟悉的歌詞是江蕙唱紅的風吹風吹出自王武雄之手,除了有音樂人獲獎,在海外的母語學校也獲得肯定。

美國華府台灣學校教師說:「我明天要去台灣答案是這樣。」疫情期間位在美國的華府台灣學校,在線上進行著閩南語課,美國華府台灣學校創辦人馮昭卿說:「到美國去的孩子有些他們開始練習台語,結果他們到台灣來在學校就是很容易學。」

除了閩南語傳承,也有許多人在客語原住民語默默耕耘,屏東縣泰武國小民族教育教師邱霄鳳說:「把孩子帶回山上,在跟長老們對談的過程當中,把(族語)這些東西翻譯出來。」把排灣族口傳歷史記錄成文字,就是這股精神值得學習,也才能把祖先們珍貴的語言,好好保存下去。

原始連結