傳藝中心舉辦「聽歌仔ㄟ故事」 明雪阿嬤趣談歌仔戲演出趣事

國立傳統藝術中心2022年底首度出版有聲書《臺灣歌仔戲可愛姊妹花—洪明雪 & 洪明秀》，並在臺灣音樂館舉辦「聽歌仔ㄟ故事—明雪阿嬤的『活戲』Party」，特別精選有聲書中的精采橋段搬到舞臺上，由歌仔戲壇長青樹明雪阿嬤親自展現深厚的「腹內功夫」，趣談當年粉絲應援團特殊的賞金文化、廣播後臺配音小祕技等歌仔戲各時期的故事。

洪明雪藝師在「聽歌仔ㄟ故事—明雪阿嬤的『活戲』Party」活動中分享，當年她也有粉絲應援團，比起現在的粉絲團更瘋迷，像是粉絲會送金手環、金戒指，出錢讓洪明雪藝師鑲金牙作為禮物，或是送洪明雪藝師最喜歡吃的雞肉作為禮物，因此有著「雞肉小姐」的封號。她更公開廣播時期後臺的配音小密技，如時常利用米篩裝綠豆來模仿下雨聲，或用竹管、杯子模仿馬蹄聲，逼真到當時還有許多戲迷紛紛寫信表示想要參觀電臺，以為錄音室裡真的有一匹馬。而洪明雪藝師也分享自身「腹內」的養成經過，並即興演示「腹內功夫」，呈現當年「做活戲」場景。

歌仔戲曾是臺灣最興盛、最具代表性的傳統戲曲，而洪明雪、洪明秀是歌仔戲劇壇極具盛名的重要人物，傳藝中心除了訪談保存其珍貴的口述歷史紀錄，並邀請蔡欣欣教授撰寫出版《臺灣歌仔戲可愛姊妹花—洪明雪 & 洪明秀》電子有聲書，兩姊妹在歌仔戲劇壇耕耘七十多年，不僅成就了臺灣歌仔戲紅極一時的生旦組合，以電影、廣播、電視、內臺及外臺歌仔戲等不同的表演型態，留下許多珍貴作品，見證臺灣歌仔戲的發展與演變，並將臺灣歌仔戲推廣至東南亞。更投身於保存歌仔戲技藝薪傳，將歌仔戲的經典劇目傳承給歌仔戲新秀們，先後榮獲新北市政府及桃園市政府登錄為傳統表演藝術「歌仔戲」保存者。

傳藝中心陳悅宜主任表示，傳統藝術必須透過人來呈現與傳承，每位藝師身懷珍貴技藝與精彩的生命經歷，具有時代性與故事性。傳藝中心自2016年起保存傳統藝術資深藝人口述歷史及影像，迄今已記錄了人戲、偶戲、傳統音樂及陣頭等類別共85位藝師，尤其傳統表演藝術的演出更是「臺上一分鐘，臺下十年功」，需要長期技藝傳承代代接棒。為傳承及培養傳統表演藝術演出專才，傳藝中心在文化部支持下，今年啟動藝師技藝數位保存暨影音教學製作，和文策院合作，結合4D VIEWS技術輔助，重點身段360度呈現藝師技藝，做為後輩學習及推廣應用。